Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wo ist der Haken

Übersetzung 1 - 50 von 4926 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hvað hangir á spýtunni? `[óeiginl.]`	Wo ist der Haken? `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Hvar er rútubílastöðin?	Wo ist der Busbahnhof?
	Hvar er fótboltavöllurinn?	Wo ist der Fußballplatz?
	Hvar er gatarinn?	Wo ist der Locher?
	Hvar er upptakarinn?	Wo ist der Öffner?
	Hvar er leikvöllurinn?	Wo ist der Spielplatz?
	Hvar er ströndin?	Wo ist der Strand?
	Hvar er tollafgreiðslan?	Wo ist der Zoll?
	Hvar er næsti hraðbanki?	Wo ist der nächste Geldautomat?
	Sá hængur er á að fátt er vitað um tilvonandi borgarstjóra.	Der Haken daran ist, dass man über den zukünftigen Bürgermeister wenig weiß.
	Hvað græði ég á því?	Wo ist dabei der Profit für mich?
	Hef enga hugmynd um hvar Pétur er. Hvar hann er að þvælast?	Keine Ahnung, wo Peter ist. Wo der sich wieder herumtreibt?
	Hvar er fjandans lykillinn? Æ, þarna er hann!	Wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? Ach, da ist er ja!
	Hvar er skíðasvæðið?	Wo ist das Skigebiet?
	Hvar er tjaldið þitt?	Wo ist dein Zelt?
	Hvar eru útlánin?	Wo ist die Ausleihe?
	Hvar er klósettið?	Wo ist die Toilette?
	Hvar er salernið?	Wo ist die Toilette?
	Heyrðu, bíllinn minn?	He, (wo ist) mein Auto?
	Veistu hvar þetta er?	Weißt du, wo das ist?
	Hvar er næsta kaffihús?	Wo ist das nächste Café?
	Hvar er veðrið gott?	Wo ist das Wetter gut?
	Hvar er sendiráð Íslands?	Wo ist die isländische Botschaft?
	Hvar er næsta apótek?	Wo ist die nächste Apotheke?
	Hvar er næsti bar?	Wo ist die nächste Bar?
	Hvar er næsta stoppistöð?	Wo ist die nächste Haltestelle?
	Hvar er næsta pósthús?	Wo ist die nächste Post?
	Hvar er næsta bensínstöð?	Wo ist die nächste Tankstelle?
	Hvar er næsta slysavarðstofa?	Wo ist die nächste Unfallstation?
	Hvar er rauði trefillinn minn?	Wo ist mein roter Schal?
	Hver þremillinn er orðið af húfunni minni?	Wo zum Geier ist meine Mütze hin?
	Þetta er staðurinn, þar sem slysið átti sér stað.	Das ist die Stelle, wo das Unglück passierte.
	Hann hleypur alltaf í skarðið þar sem þarf.	Er springt immer ein, wo es notwendig ist.
	Hérna er húsið, þar sem vinkona mín býr.	Hier ist das Haus, wo meine Freundin wohnt.
	málshát. Þar sem er vilji er vegur.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	hvar skórinn kreppir að	wo der Schuh drückt
	Hvað er að?	Wo drückt der Schuh?
	að vita ekki lengur hvað snýr upp eða niður `[talm.]`	nicht mehr wissen, wo rechts und links ist `[ugs.]`
	Hvaðan fer strætisvagninn?	Wo fährt der Bus ab?
	að fara norður og niður	hingehen, wo der Pfeffer wächst
	Hún var hér rétt áðan, hvar er hún núna?	Sie war doch eben noch hier, wo ist sie nur?
	Hvar stendur það í félagslögunum?	Wo steht das in der Satzung?
	Við biðum í kofanum þar sem þrumuveðrið gat ekki valdið okkur tjóni.	Wir warteten in der Hütte, wo uns das Gewitter nichts anhaben konnte.
	Sá er ekki frýnilegur.	Der ist hässlich.
	Eplið er rautt.	Der Apfel ist rot.
	Það hefur lekið úr bensíndunknum.	Der Benzinkanister ist ausgelaufen.
	Varnargarðurinn er brostinn.	Der Deich ist gebrochen.
	Þjófurinn braust inn.	Der Dieb ist eingebrochen.
	Það er kveikt á prentaranum.	Der Drucker ist eingeschaltet.
	Fatan valt.	Der Eimer ist umgekippt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wo+ist+der+Haken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wo ist der Haken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wo ist der Haken

Übersetzung 1 - 50 von 4926 >>

Übersetzungen eintragen