| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Woche

Translation 1 - 56 of 56

Icelandic

German

–

NOUN	die Woche \| die Wochen	edit
SYNO	Woche \| sieben Tage
Woche \| sieben Tage © OpenThesaurus.de

vika {kv}

65

Woche {f}

2 Words: Others

í þessari viku {adv}

diese Woche

í síðustu viku {adv}

letzte Woche

í næstu viku {adv}

nächste Woche

á viku {adv}

3 Words: Others

í byrjun vikunnar {adv}

Anfang der Woche

í eina viku {adv}

eine Woche lang

einu sinni í viku {adv}

einmal pro Woche

í lok vikunnar {adv}

Ende der Woche

á viku {adv}

in der Woche

eftir (eina) viku {adv}

in einer Woche

á einni viku {adv}

innerhalb einer Woche

aðra hverja viku {adv}

jede zweite Woche

fyrir viku {adv}

vor einer Woche

3 Words: Verbs

að eiga vikufrí

eine Woche freihaben

4 Words: Others

út vikuna {adv}

bis Ende der Woche

einu sinni í viku {adv}

einmal in der Woche

í síðastliðinni viku {adv}

in der vorigen Woche

fyrir rúmri viku {adv}

vor gut einer Woche

4 Words: Verbs

að draga e-n á e-u þar til í næstu viku

jdn. auf nächste Woche vertrösten

4 Words: Nouns

atv. vikufrí {hv}

Urlaub {m} von einer Woche

5+ Words: Others

Frá og með næstu viku taka nýjir taxtar gildi.

Ab nächster Woche gelten neue Tarife.

Tónleikunum var frestað fram í næstu viku.

Das Konzert wurde auf nächste Woche verlegt.

Leiðindaveður er ráðandi í þessari viku.

Das schlechte Wetter überwiegt in dieser Woche.

Það hefur verið drungi og dimmviðri alla vikuna.

Das Wetter war die ganze Woche trist und grau.

Læknirinn hefur ráðlagt mér að liggja í eina viku í rúminu.

Der Arzt hat mir geraten, eine Woche lang das Bett zu hüten.

Bygging nýja leikvangsins var samþykkt í síðustu viku.

Der Bau des neuen Stadions wurde letzte Woche genehmigt.

Nýi geislaspilarinn hætti að virka strax eftir eina viku.

Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst.

Skákfélag Reykjavíkur heldur mót í næstu viku.

Der Schachclub Reykjavik hat nächste Woche ein Turnier.

Farmiðinn gildir í eina viku.

Die Fahrkarte gilt eine Woche.

Mjólkin geymist eina viku í kæliskáp.

Die Milch hält eine Woche im Kühlschrank.

Nýju úlpurnar koma í næstu viku.

Die neuen Jacken kommen nächste Woche herein.

Það var mikil rigning þessa viku.

Diese Woche hat es viel geregnet.

Hann heimsækir ömmu sína í hverri viku.

Er besucht seine Oma jede Woche.

Hann frestaði ferðinni fram í næstu viku.

Er hat seine Reise auf nächste Woche verschoben.

Hann kom til mín fyrir viku.

Er kam vor einer Woche zu mir.

Hann kemur í þessari viku.

Er kommt in dieser Woche.

Hann talaði um að koma í næstu viku.

Er sprach davon, in der nächsten Woche zu kommen.

til lengri tíma en viku {adv} [s. s. birgðir]

für mehr als eine Woche [z. B. Vorrat]

Ég hef í hyggju að mála húsið í næstu viku.

Ich beabsichtige nächste Woche das Haus anzustreichen.

Ég er búin að puða pungsveitt yfir óhreinum diskum í heila viku.

Ich habe mich eine ganze Woche im Schweiße meines Angesichts mit dem schmutzigen Geschirr abgeplagt.

Í næstu viku kemur sirkus í bæinn.

In der nächsten Woche kommt ein Zirkus in die Stadt.

Í liðinni viku á hún þá þegar að hafa íhugað afsögn sína.

In der vergangenen Woche soll sie bereits ihren Rücktritt erwogen haben.

Fyrir viku flaug Ingrid til Svíþjóðar.

Ingrid ist vor einer Woche nach Schweden geflogen.

Í hverri viku slengir hann nýrri hugmynd framan í mig.

Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.

Um miðja næstu viku verð ég búinn.

Mitte nächster Woche bin ich fertig.

Þarftu endilega að fara í bíó í hverri viku?

Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?

Í næstu viku held ég á brott.

Nächste Woche fahre ich fort.

Eftir viku eru komin jól.

Noch eine Woche, dann ist Weihnachten.

Hún lét eyða fóstrinu í 6. viku.

Sie hat in der 6. Woche abgetrieben.

Þeir flugu í síðustu viku til Mallorca í frí.

Sie sind letzte Woche nach Mallorca in Urlaub geflogen.

Hann hefur engan tíma í vikunni.

Unter der Woche hat er keine Zeit.

Við færðum fundinn fram í næstu viku.

Wir haben das Treffen auf die nächste Woche verlegt.

Við höfum ákveðið fund í næstu viku.

Wir haben für nächste Woche ein Treffen verabredet.

Við gerum mataráætlun fyrir eina víku.

Wir machen einen Speiseplan für eine Woche.

Við munum fara í frí í næstu viku.

Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.

» See 2 more translations for Woche within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Woche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement