Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Woher nehmen stehlen

Übersetzung 1 - 50 von 170 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stuldur `{k}`	Stehlen `{n}`
	þjófnaður `{k}`	Stehlen `{n}`
	að hnupla e-u	etw. stehlen
	orðtak að taka e-ð ófrjálsri hendi	etw. stehlen
	að stela e-u (frá e-m)	(jdm.) etw. stehlen
	að stelast eitthvað	sich irgendwohin stehlen
	hvaðan `{adv}`	woher
	þaðan sem `{conj}`	woher
	að fara ránshendi um e-ð	(etwas) aus etw. stehlen
	að eyða tíma e-s	jdm. die Zeit stehlen
	að stelast burt frá e-u	sich von etw.^Dat. stehlen
	að treysta e-m	mit jdm. Pferde stehlen können
	að skjóta sér undan ábyrgð	sich aus der Verantwortung stehlen
	að ræna e-n e-u `[ró,` `svefni,` `tíma]`	jdm. etw. stehlen `[Ruhe,` `Schlaf,` `Zeit]`
	Hún stóð hann að verki við þjófnað.	Sie hat ihn beim Stehlen erwischt.
	Hvaðan ert þú?	Woher kommen Sie?
	Hvaðan ert þú?	Woher kommst du?
	Hvaðan ertu?	Woher kommst du?
	Hvernig stendur á því?	Woher kommt das?
	Hvaðan kemur hann?	Woher kommt er?
	að stela senunni frá e-m með e-u	jdm. mit etw.^Dat. die Schau stehlen
	Hvar fékkstu þetta?	Woher hast du das?
	Hvaðan er þessi hljómsveit?	Woher kommt diese Band?
	Hvaðan hefurðu þetta?	Woher weißt du das?
	Hvernig á ég að vita það?	Woher soll ich das wissen?
	bibl. Þú skalt ekki stela.	Du sollst nicht stehlen. `[das` `siebte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	Ég veit hvaðan vindurinn blæs.	Ich weiß, woher der Wind weht.
	Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“	Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
	Má ég vísa til þín þegar spurt verður hvaðan ég hafi þetta?	Darf ich mich auf Sie beziehen, wenn ich gefragt werde, woher ich das weiß?
	að taka e-ð	etw. nehmen
	að kveðja	Abschied nehmen
	að taka tilhlaup	Anlauf nehmen
	lyf að nota eiturlyf	Drogen nehmen
	að selja aðgang	Eintritt nehmen
	að fá sér sæti	Platz nehmen
	að vera í danskennslu	Tanzstunden nehmen
	að nota e-ð	etw. nehmen `[benutzen]`
	að nema e-ð brott	etw. nehmen `[wegnehmen]`
	að taka mark á e-u	etw. ernst nehmen
	að vera alvara með e-ð `[e-m` `er` `alvara]`	etw. ernst nehmen
	að taka e-ð með ró	etw. gelassen nehmen
	að kyrrsetja e-n	jdn. gefangen nehmen
	að taka e-n fastan	jdn. gefangen nehmen
	að taka mál af e-m	jds. Maße nehmen
	að baða sig	ein Bad nehmen
	að fara í bað	ein Bad nehmen
	að sleikja sólina	ein Sonnenbad nehmen
	að stytta sér leið	eine Abkürzung nehmen
	að taka sýni	eine Probe nehmen
	að taka e-n/e-ð alvarlega	jdn./etw. ernst nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Woher%2Bnehmen%2Bstehlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Woher+nehmen+stehlen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Woher nehmen stehlen

Übersetzung 1 - 50 von 170 >>

Übersetzungen eintragen