Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Woher nehmen stehlen

Übersetzung 51 - 100 von 170 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að hefna sín (á e-m)	(an jdm.) Rache nehmen
	að fyrtast við e-n	an jdm. Anstoß nehmen
	að drífa í e-u	etw. in Angriff nehmen
	að ráðast í e-ð	etw. in Angriff nehmen
	að notfæra sér e-ð	etw. in Anspruch nehmen
	að nýta sér e-ð	etw. in Anspruch nehmen
	að taka e-ð traustataki `[einoka]`	etw. in Beschlag nehmen
	að ná tangarhaldi á e-u	etw. in Besitz nehmen
	að taka e-ð í notkun	etw. in Betrieb nehmen
	að taka e-ð í umboðssölu	etw. in Kommission nehmen
	að taka e-ð traustataki	etw. ohne Erlaubnis nehmen
	að taka e-u illa	etw. übel nehmen / übelnehmen
	að bóka e-ð	etw. zu Protokoll nehmen
	að fá sér e-ð	etw. zu sich nehmen
	að svína á e-m	jdm. die Vorfahrt nehmen
	að svipta e-n allri von	jdm. jede Hoffnung nehmen
	að taka e-n í gíslingu	jdn. als Geisel nehmen
	að taka e-n á orðinu	jdn. beim Wort nehmen
	að gera kröfu til e-s	jdn. in Anspruch nehmen
	að taka e-n undir verndarvæng sinn	jdn. in Schutz nehmen
	að framleigja e-m húsnæði	jdn. in Untermiete nehmen
	að taka e-n frillutaki	jdn. zur Konkubine nehmen
	Gjörðu svo vel að setjast.	Nehmen Sie bitte Platz.
	Setjum sem svo ...	Nehmen wir mal an, ...
	Við tökum lyftuna.	Wir nehmen den Aufzug.
	Við tökum strætó.	Wir nehmen den Bus.
	Við tökum lyftuna.	Wir nehmen den Lift.
	Við tökum leigubíl.	Wir nehmen ein Taxi.
	að taka í nefið	eine Prise Tabak nehmen
	að þróast í vissa átt	einen bestimmten Verlauf nehmen
	að vara sig	sich in Acht nehmen
	að færast mikið í fang	viel auf sich nehmen
	að ríða röftum `[e-ð` `ríður` `röftum]`	überhand nehmen `[etw.` `nimmt` `überhand]`
	Notarðu sykur?	Nehmen Sie Zucker? `[formelle` `Anrede]`
	að taka e-ð illa upp (við e-n)	(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen
	að taka e-ð óstinnt upp (fyrir e-m)	(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen
	að grípa til e-s	auf etw.^Akk. Rückgriff nehmen
	að hafa hliðsjón af e-u	auf etw.^Akk. Rücksicht nehmen
	að taka mið af e-m/e-u	Bezug auf jdn./etw. nehmen
	að vísa til e-s	Bezug auf jdn./etw. nehmen
	að ná tangarhaldi á e-u	etw. in Beschlag nehmen `[ugs.]`
	að láta sig hafa e-ð `[orðtak]`	etw. in Kauf nehmen `[Idiom]`
	að sætta sig við e-ð	etw. in Kauf nehmen `[Idiom]`
	að erfa e-ð við e-n	jdm. etw. übel nehmen / übelnehmen
	læknisfr. að taka e-n/e-ð til meðferðar	jdn./etw. in Behandlung nehmen
	að lýsa skoðun sinni á e-u	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	að súpa (á e-u)	einen Schluck (von etw.) nehmen
	að grínast með e-ð	etw. auf die Schippe nehmen
	að setja e-ð upp í munninn	etw. in den Mund nehmen
	orðtak að gantast við e-n	jdn. auf den Arm nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Woher%2Bnehmen%2Bstehlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Woher+nehmen+stehlen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Woher nehmen stehlen

Übersetzung 51 - 100 von 170 << >>

Übersetzungen eintragen