Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wohin gehen wir

Übersetzung 1 - 50 von 997 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hvert förum við?	Wohin gehen wir?
Teilweise Übereinstimmung
	Förum þangað.	Gehen wir dorthin.
	Eigum við að fara?	Sollen wir gehen?
	Við förum að synda.	Wir gehen baden.
	Við förum lengra.	Wir gehen weiter.
	Við skulum fara.	Wir wollen gehen.
	Eigum við að halda áfram?	Gehen wir jetzt weiter?
	Á eftir förum við að versla.	Nachher gehen wir einkaufen.
	Við förum að fá okkur ís.	Wir gehen Eis essen.
	Við förum á kaffihús.	Wir gehen ins Café.
	Síðdegis förum við að synda.	Am Nachmittag gehen wir schwimmen.
	Förum bara á ströndina.	Gehen wir einfach zum Strand.
	Við förum gegnum lystigarðinn.	Wir gehen durch den Stadtpark.
	Við förum á diskótekið.	Wir gehen in die Disco.
	Við förum út í náttúruna.	Wir gehen in die Natur.
	Við göngum yfir götuna.	Wir gehen über die Straße.
	Við þurfum að fara í skólann.	Wir müssen zur Schule gehen.
	Við ætlum að fara og kjósa á morgun.	Wir wollen morgen wählen gehen.
	Það er best að við leggjum strax af stað.	Am besten gehen wir gleich los.
	Síðan göngum við meðfram ánni.	Dann gehen wir den Fluss entlang.
	Eftir matinn förum við í gönguferð.	Nach dem Essen gehen wir spazieren.
	Við eigum það til að fara í fjallgöngur.	Wir gehen hin und wieder bergsteigen.
	Við förum saman í kirkju.	Wir gehen miteinander in die Kirche.
	Við förum yfir í hitt málefnið.	Wir gehen zum anderen Thema über.
	Okkur langar að fara í bíó.	Wir möchten gern ins Kino gehen.
	Eigum við að fara fótgangandi eða aka?	Sollen wir zu Fuß gehen oder fahren?
	Annaðhvort förum við í sund eða við förum í gönguferð.	Entweder gehen wir schwimmen, oder wir gehen spazieren.
	Ég legg til að við förum heim núna.	Ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause.
	Ef við höldum svona áfram förumst við allir!	Wenn wir so weitermachen, gehen wir alle unter!
	Þú verður að skipta um föt áður en við förum í leikhúsið.	Du musst dich umziehen, bevor wir ins Theater gehen.
	Komdu, láttu vinnuna eiga sig - við förum í bíó.	Komm, lass deine Arbeit sein - wir gehen ins Kino.
	Við erum að fara að versla núna, vilt þú ekki líka koma með?	Wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit?
	Ég á bara eftir að smeygja mér í skóna, svo getum við farið.	Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.
	hvert `{adv}`	wohin
	Hvert ertu að fara?	Wohin fährst du?
	Hvert ertu að fara?	Wohin gehst du?
	Hvert ætlar þú?	Wohin willst du?
	Hvert liggur þessi gata?	Wohin führt diese Straße?
	Hvert er ferðinni haldið?	Wohin geht die Reise?
	Hvert liggja þessar dyr?	Wohin geht diese Tür?
	Hvar hefur þú sett töskuna mína?	Wohin hast du meine Tasche getan?
	Hvert á þetta nú að leiða okkur?	Wohin soll uns das noch führen?
	vér `{pron}` `[hátíðlegt]` `[úrelt]`	wir
	við `{pron}`	wir
	fjarsk. Heyrumst!	Wir telefonieren!
	Hjálp, við erum að sökkva!	Hilfe, wir sinken!
	Getum við farið með?	Können wir mitfahren?
	orðtak Gerum okkur grein fyrir þessu.	Seien wir ehrlich.
	Við flettum við (yfir á næstu síðu).	Wir blättern um.
	Við borðum epli.	Wir essen Äpfel.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wohin+gehen+wir%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wohin gehen wir? in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wohin gehen wir

Übersetzung 1 - 50 von 997 >>

Übersetzungen eintragen