Wolle scheren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wolle scheren

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	landbún. rúning `{kv}`	Scheren `{n}` `[Schaf]`
	landbún. rúningur `{k}`	Scheren `{n}` `[Schaf]`
	vefn. ull `{kv}`	Wolle `{f}`
	vefn. alull `{kv}`	reine Wolle `{f}`
	vefn. lopi `{k}`	ungesponnene Wolle `{f}`
	vefn. kemba `{kv}` `[kembd` `ull]`	gekämmte Wolle `{f}`
	vefn. tása `{kv}` `[táin` `ullarkemba]`	gekardete Wolle `{f}`
	Hún spinnur ull.	Sie spinnt Wolle.
	að rýja e-ð `[Kind]`	etw. scheren `[Schaf]`
	að raka höfuðið á e-m	jdm. eine Glatze scheren
	Hann ætlar að rýja kindurnar.	Er will die Schafe scheren.
	Þú þarft að klippa hekkið.	Du musst die Hecke scheren.
	Verði það sem verða vill.	Geschehe, was da wolle.
	að pípa á e-ð	sich den Teufel um etw. scheren
	Hann getur farið til helvítis.	Er kann sich zum Teufel scheren.
	að láta snyrta á sér skeggið	sich den Bart scheren lassen
	Hún spinnur ullina sína sjálf.	Sie spinnt ihre Wolle selbst.
	Peysan er úr hreinni ull.	Der Pullover ist aus reiner Wolle.
	að skipta sér (ekki) af e-u	sich (nicht) um etw.^Akk. scheren
	að setja allt undir sama hatt `[orðtak]`	alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	að raka e-n/e-ð	jdn./etw. scheren `[abrasieren]`
	að klippa e-n/e-ð	jdn./etw. scheren `[abschneiden,` `kürzen]`
	að gefa skít í e-n/e-ð	sich einen Dreck um jdn./etw. scheren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wolle+scheren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wolle scheren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wolle scheren

Übersetzung 1 - 23 von 23

Übersetzungen eintragen