Wort des Tages in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wort des Tages

Übersetzung 1 - 50 von 524 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	á daginn `{adv}`	während des Tages
	afturelding `{kv}`	Anbruch `{m}` des Tages `[geh.]`
	í dagslok `{adv}`	am Ende des Tages
	í dögun `{adv}`	bei Anbruch des Tages
	yfir daginn `{adv}`	im Laufe des Tages
	mynd `{kv}` dagsins	Foto `{n}` des Tages
	í lok dags `{adv}`	am Ende des Tages
	lengst af dags `{adv}`	für den größten Teil des Tages
	það sem eftir er dagsins `{adv}`	für den Rest des Tages
	það sem eftir lifir dags `{adv}`	für den Rest des Tages
	Hún kemur einhvern tíma í dag.	Sie kommt irgendwann im Laufe des Tages.
	mál. orð `{hv}` ársins	Wort `{n}` des Jahres
	Í tilefni dagsins blæði ég bjór á línuna.	Zur Feier des Tages schmeiße ich eine Runde Bier.
	Í lok dagsins er gert upp í versluninni.	Am Ende des Tages wird im Geschäft abgerechnet.
	Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.	Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
	dag nokkurn `{adv}`	eines Tages
	einu sinni `{adv}`	eines Tages
	dagsverk `{hv}`	Arbeit `{f}` eines Tages
	einn góða veðurdag `{adv}`	eines schönen Tages
	orðtak einn góðan veðurdag `{adv}`	eines schönen Tages
	Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.	Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
	-yrði `{hv}` `{noun}` `{suffix}`	-wort `{n}`
	orð `{hv}`	Wort `{n}`
	mál. einsatkvæðisorð `{hv}`	einsilbiges Wort `{n}`
	fornyrði `{hv}`	veraltetes Wort `{n}`
	huggunarorð `{hv}`	tröstendes Wort `{n}`
	mál. nýyrði `{hv}`	neugebildetes Wort `{n}`
	Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“	Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
	mál. fallorð `{hv}` <fo.>	deklinierbares Wort `{n}`
	varnaðarorð `{hv}`	Wort `{n}` der Warnung
	að komast að	zu Wort kommen
	að halda orð sín	sein Wort halten
	að taka til máls	das Wort ergreifen
	Hundurinn gegnir kalli.	Der Hund gehorcht aufs Wort.
	að boða Guðs orð	das Wort Gottes verkündigen
	að halda orð sín	zu seinem Wort stehen
	að kveðja sér hljóðs	um das Wort bitten
	að setja saman texta	Wort an Wort fügen
	að standa við orð sín	sein Wort halten
	Skilur þú fimmta orðið?	Verstehst du das fünfte Wort?
	að búa til nýtt orð	ein neues Wort schöpfen
	að gerast ómerkingur orða sinna	sein Wort nicht halten
	Hann stóð við orð sín.	Er hielt sein Wort.
	að ganga á bak orða sinna	sein Wort brechen
	að taka e-n á orðinu	jdn. beim Wort nehmen
	að koma ekki upp nokkru orði	kein Wort rausbringen `[ugs.]`
	að grípa fram í fyrir e-m	jdm. das Wort abschneiden
	að taka fram í fyrir e-m	jdm. ins Wort fallen
	Ekki orð af þessu er satt!	Kein Wort ist wahr daran!
	Orðið er af latnsekum stofni.	Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wort+des+Tages
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wort des Tages in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wort des Tages

Übersetzung 1 - 50 von 524 >>

Übersetzungen eintragen