Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wurst vom Teller ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wurst vom Teller ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 246  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak vanda (e-m) ekki kveðjurnar(gegen jdn.) vom Leder ziehen
mat. bjúga {hv}Wurst {f}
mat. pylsa {kv}Wurst {f}
sperðill {k}Wurst {f}
mat. pulsa {kv} [talm.] [afbrigði af: pylsa]Wurst {f}
brauðsneið {kv} með pylsuSchnitte {f} mit Wurst
diskur {k}Teller {m}
Mér er alveg sama.Es ist mir Wurst.
skera pylsu í sneiðarWurst in Scheiben schneiden
Hann gleypti í sig pylsuna.Er verschlang die Wurst.
djúpur diskur {k}tiefer Teller {m}
grunnur diskur {k}flacher Teller {m}
Hundurinn glefsaði eftir pylsunni.Der Hund schnappte nach der Wurst.
mat. diskur {k} af spagettíTeller {m} Spaghetti
brytja pylsu út í salatiðWurst in den Salat schneiden
skera af pyslu með vasahnífWurst mit einem Taschenmesser absäbeln
þvo upp diskanadie Teller abspülen
hlaða diskinn bakkelsiden Teller mit Gebäck bestücken
diskur {k} með gylltri röndTeller {m} mit vergoldetem Rand
Diskurinn datt á gólfið.Der Teller fiel auf den Boden.
borða allt af disknumden Teller ratzeputz leer essen [ugs.]
Eldabuskan gaf honum smakka af pylsunni.Die Köchin gab ihm eine Kostprobe von der Wurst.
Hún lætur kjötið á diskinn.Sie gibt das Fleisch auf den Teller.
Hún setti pylsu og ost ofan á brauðið sitt.Sie belegte ihr Brot mit Wurst und Käse.
Ertu með djúpan disk fyrir súpu?Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Hann setur bollann við hliðina á diskinum.Er stellt die Tasse neben den Teller.
Togið!Ziehen!
Diskarnir eiga heima í vinstri skápnum, bollarnir í þeim hægri.Die Teller gehören in den linken Schrank, die Tassen in den rechten.
kippaziehen
dráttur {k}Ziehen {n}
mannamótaður {adj}vom Menschen gemacht
örlagabundinn {adj}vom Schicksal bestimmt
stríðshrjáður {adj}vom Krieg erschüttert
norðan {adv}vom Norden
sunnan {adv}vom Süden
ólánsamur {adj}vom Missgeschick verfolgt sein
mat. ýsuflak {hv}Filet {n} vom Schellfisch
austan {adv}vom Osten (her)
vestan {adj}vom Westen (her)
í útrýmingarhættu {adj}vom Aussterben bedroht
utan af landivom Dorf
draga e-ðetw. ziehen
hala e-ðetw. ziehen
teygja e-ðetw. ziehen
bregða sverðidas Schwert ziehen
draga hringeinen Kreis ziehen
fljúga suðurgen Süden ziehen
strengja víreinen Draht ziehen
Fuglar fara hjá.Vögel ziehen vorbei.
hnita hringa / hringiKreise ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wurst+vom+Teller+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung