Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wurst vom Teller ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wurst vom Teller ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 243  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak vanda (e-m) ekki kveðjurnar(gegen jdn.) vom Leder ziehen
bjúga {hv}Wurst {f}
mat. pylsa {kv}Wurst {f}
sperðill {k}Wurst {f}
diskur {k}Teller {m}
mat. pulsa {kv} [talm.] [afbrigði af: pylsa]Wurst {f}
brauðsneið {kv} með pylsueine Schnitte {f} mit Wurst
Mér er alveg sama.Es ist mir Wurst.
djúpur diskur {k}tiefer Teller {m}
grunnur diskur {k}flacher Teller {m}
skera pylsu í sneiðarWurst in Scheiben schneiden
Hann gleypti í sig pylsuna.Er verschlang die Wurst.
mat. diskur {k} af spagettíTeller {m} Spaghetti
Hundurinn glefsaði eftir pylsunni.Der Hund schnappte nach der Wurst.
þvo upp diskanadie Teller abspülen
brytja pylsu út í salatiðWurst in den Salat schneiden
skera af pyslu með vasahnífWurst mit einem Taschenmesser absäbeln
hlaða diskinn bakkelsiden Teller mit Gebäck bestücken
diskur {k} með gylltri röndTeller {m} mit vergoldetem Rand
Diskurinn datt á gólfið.Der Teller fiel auf den Boden.
borða allt af disknumden Teller ratzeputz leer essen [ugs.]
Eldabuskan gaf honum smakka af pylsunni.Die Köchin gab ihm eine Kostprobe von der Wurst.
Hún lætur kjötið á diskinn.Sie gibt das Fleisch auf den Teller.
Ertu með djúpan disk fyrir súpu?Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Hún setti pylsu og ost ofan á brauðið sitt.Sie belegte ihr Brot mit Wurst und Käse.
Hann setur bollann við hliðina á diskinum.Er stellt die Tasse neben den Teller.
Togið!Ziehen!
dráttur {k}Ziehen {n}
Diskarnir eiga heima í vinstri skápnum, bollarnir í þeim hægri.Die Teller gehören in den linken Schrank, die Tassen in den rechten.
mannamótaður {adj}vom Menschen gemacht
örlagabundinn {adj}vom Schicksal bestimmt
stríðshrjáður {adj}vom Krieg erschüttert
norðan {adv}vom Norden
sunnan {adv}vom Süden
ólánsamur {adj}vom Missgeschick verfolgt sein
draga e-ðetw. ziehen
hala e-ðetw. ziehen
teygja e-ðetw. ziehen
mat. ýsuflak {hv}Filet {n} vom Schellfisch
austan {adv}vom Osten (her)
vestan {adj}vom Westen (her)
í útrýmingarhættu {adj}vom Aussterben bedroht
bregða sverðidas Schwert ziehen
draga hringeinen Kreis ziehen
fljúga suðurgen Süden ziehen
strengja víreinen Draht ziehen
af gamla skólanumvom alten Schlag
Fuglar fara hjá.Vögel ziehen vorbei.
sveittur af hlaupunum {adj}vom Laufen verschwitzt
utan af landivom Dorf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wurst+vom+Teller+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung