Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Yes I do did have had am was will would shall should can could may might

Übersetzung 1 - 50 von 7257 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hvað er þessi skrýtna kerling að gera hér?	Was will diese komische Tante hier? `[ugs.]`
	Ég ætla að sjá hvað hægt er að gera.	Ich will sehen, was sich machen lässt.
	Hvað er fljótlegast?	Was ist am schnellsten?
	Hvað er mikilvægast?	Was ist am wichtigsten?
	Hvað er ódýrast?	Was ist am billigsten?
	Í fríinu ætla ég að sofa lengi fram eftir og liggja mikið í leti.	In den Ferien will ich lange ausschlafen und viel faulenzen.
	Hvað gerir þú um helgina?	Was treibst du am Wochenende?
	Hvar endum við þegar hver gerir það sem honum sýnist?	Wo kommen wir denn hin, wenn jeder tut, was er will?
	Í lok dagsins er gert upp í versluninni.	Am Ende des Tages wird im Geschäft abgerechnet.
	Hvað ætlar þú að gera um helgina?	Was machst du am Wochenende?
	Ég er búinn að finna allt til sem ég ætla að taka með.	Ich habe alles zusammengelegt, was ich mitnehmen will.
	Hún ætlar að fara út í kvöld.	Sie will heute Abend ausgehen.
	í kvöld `{adv}`	am Abend
	í upphafi `{adv}`	am Anfang
	Núverandi stjórn vill gera skurk í landbúnaðarmálum.	Die jetzige Regierung will erhebliche Änderungen in der Agrarpolitik machen.
	í blábyrjun `{adv}`	ganz am Anfang
	í byrjun mánaðarins `{adv}`	am Monatsanfang
	í lok mánaðarins `{adv}`	am Monatsende
	Í kjölfarið vill maður líka endurbyggja aðrar byggingar.	In der Folge will man auch die anderen Gebäude restaurieren.
	Nú ætlar hann að koma áætlunum sínum í verk.	Jetzt will er seine Pläne in die Tat umsetzen.
	Í hverju ertu?	Was hast du an?
	í dagslok `{adv}`	am Ende des Tages
	Hvert í þreifandi!	Was zum Teufel ...? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Hvað er í fréttum?	Was gibt es Neues?
	Hvað felst í því?	Was versteht man darunter?
	í lok dags `{adv}`	am Ende des Tages
	íþr. að vera í boltanum	am Ball sein
	bilun `{kv}` í vél	Defekt `{m}` am Motor
	rof `{hv}` í flóðgarðinum	Bruch `{m}` am Deich
	Ég veit að hann vill búa í Köln.	Ich weiß, dass er in Köln wohnen will.
	Í Austurríki eru margir ferðamannastaðir sem ég vildi sjá.	In Österreich gibt es viele touristische Ziele, die ich besuchen will.
	Hvað í ósköpunum ... ?	Was um alles in der Welt ... ?
	Hvað er í gangi?	Was ist denn hier los?
	Hvað er í matinn?	Was gibt es zu essen?
	Hvað er í morgunmat?	Was gibt es zum Frühstück?
	Hvað viltu í morgunmat?	Was wünschen Sie zum Frühstück?
	Hvað dettur þér í hug!	Was fällt Ihnen ein!
	Hvernig leggst það í þig?	Was hältst du davon?
	fjarsk. að hanga í símanum	am Telefon hängen `[ugs.]`
	að svara í síma	sich am Telefon melden
	Hér er eitthvað ekki í lagi!	Da stimmt was nicht!
	Hvað gerir þú í fríinu?	Was machst du im Urlaub?
	Hvað?! Þú ert í Hamborg?	Was?! Du bist in Hamburg?
	í jaðri e-s `{adv}`	am Rand von etw.^Dat.
	Atvinnulífið er í kaldakoli.	Das Wirtschaftsleben ist am Boden.
	Fimleikamaðurinn hékk í slánni.	Der Turner hing am Reck.
	Húsið stendur í brekkunni.	Das Haus liegt am Hang.
	Mig klæjar í bakið.	Mich juckt's am Rücken.
	Við hittumst í móttökunni.	Wir treffen uns am Empfang.
	að vera illt í hnénu	es am Knie haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Yes+I+do++did++have++had++am++was++will++would++shall++should++can++could++may++might
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Yes I do did have had am was will would shall should can could may might

Übersetzung 1 - 50 von 7257 >>

Übersetzungen eintragen