Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: You could talk till doomsday but they will never change their minds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

You could talk till doomsday but they will never change their minds in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: You could talk till doomsday but they will never change their minds

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
steindaf talk {hv}Talk {m}
kurteisishjal {hv}Small Talk {m} {n}
spjallþáttur {k}Talk-Show {f}
e-r villjd. will
Ég vil fara.Ich will gehen.
Hún vill verða leikari.Sie will zur Bühne.
Hverjum vill hún hjálpa?Wem will sie helfen?
Ég vil ekki sólbrenna.Ich will keinen Sonnenbrand kriegen.
málshát. Góðir hlutir gerast hægt.Gut Ding will Weile haben.
sjálfsögðu vil ég koma.Selbstverständlich will ich kommen.
Hann ætlar fara núna.Er will jetzt gehen.
Hann ætlar verða læknir.Er will Arzt werden.
Hún vill ekki skrifa undir.Sie will nicht unterschreiben.
Ég neita því ekki ...Ich will nicht verkennen, dass ...
Hann ætlar læra iðn.Er will ein Handwerk erlernen.
Hann ætlar rýja kindurnar.Er will die Schafe scheren.
Hann vill auka þekkingu sína.Er will sein Wissen erweitern.
Opnið, ég vil komast út!Aufmachen, ich will hier raus!
Ég er hræddur um það!Das will ich doch meinen!
Ég vil ekki hugsa um það.Ich will nicht daran denken.
Ég vil fara með til Berlínar.Ich will mit nach Berlin.
Fyrirtækið ætlar færa út kvíarnar.Die Firma will sich vergrößern.
Hann ætlar mæla út forstofuna.Er will den Flur ausmessen.
Hann ætlar sækja um einkaleyfi.Er will ein Patent anmelden.
Hann ætlar styðja fyrirætlanir okkar.Er will unseren Plan unterstützen.
Hann vill allt eða ekkert.Er will alles oder nichts.
Borgin vill loka óarðbærri sundlauginni.Die Stadt will das unrentable Schwimmbad zumachen.
Ég ætla leggja mig smástund.Ich will mich ein bisschen hinlegen.
Ég skil bara ekki hvers vegna ...Es will mir einfach nicht eingehen, wieso ...
Ég vil aldrei sjá hann aftur.Ich will ihn niemals wieder sehen.
Ég vil ekki heyra á það minnst!Davon will ich nichts hören!
Fyrirtækið vill kenna innsláttarvillum um þetta.Die Firma will das auf Eingabefehler zurückführen.
Hann ætlar byggja sér hús.Er will sich ein Haus bauen.
Hann ætlar fara eitthvað inn á hálendið.Er will irgendwohin ins Hochland.
Hann ætlar gefa henni eitthvað fallegt.Er will ihr etwas Schönes schenken.
Hinn dæmdi vill taka játningu sína aftur.Der Verurteilte will sein Geständnis widerrufen.
Hún ætlar fara út í kvöld.Sie will heute Abend ausgehen.
Hún ætlar kaupa sér bíl.Sie will sich ein Auto kaufen.
Hún vill gera öllum til geðs.Sie will es mit niemandem verderben.
Ríkisstjórnin vill halda áfram með umbótaáætlunina.Die Regierung will das Reformprogramm fortführen.
Það ætla ég (nú rétt) vona!Das will ich (doch stark) hoffen!
Ég ætla halda mér utan við þetta.Ich will mich da ganz raushalten.
Ég vil ekki heyra eitt aukatekið orð meira!Ich will keinen Ton mehr hören!
Ég vil ekki leyna þig efasemdum mínum.Ich will dir meine Zweifel nicht verhehlen.
Ég vil ekki vinna við þessar aðstæður.Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Hann ætlar taka út peninga af reikningnum.Er will Geld vom Konto abheben.
Hann vil ekki binda sig svo fljótt.Er will sich nicht so früh binden.
Hann vill ekki gangast inn á neins konar skuldbindingar.Er will keinerlei Verpflichtungen eingehen.
Hún vill hafa eitthvað fyrir snúð sinn.Sie will etwas für ihre Mühe haben.
Ég ætla gæta því hvernig kvæðið hljóðar.Ich will nachsehen, wie das Gedicht lautet.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=You+could+talk+till+doomsday+but+they+will+never+change+their+minds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten