Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zähne an ausbeißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zähne an ausbeißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zähne an ausbeißen

Übersetzung 1 - 50 von 1132  >>

IsländischDeutsch
kljást árangurslaust við e-n/e-ðsichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
tennur {kv.ft}Zähne {pl}
taka tennurZähne bekommen
sýna tennurnardie Zähne blecken
sýna tennurnardie Zähne fletschen
fullorðinstennur {kv.ft}die zweiten Zähne {pl}
bíta á jaxlinndie Zähne zusammenbeißen
harka af sérdie Zähne zusammenbeißen [fig.]
Ég fer bursta tennurnar.Ich gehe Zähne putzen.
vera vel/illa tennturgute/schlechte Zähne haben
slá tennur úr e-mjdm. die Zähne einschlagen
bursta í sér tennurnarsichDat. die Zähne putzen
Tennurnar glömruðu í munni hans.Die Zähne klapperten ihm im Mund.
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
Mér var illt í hnénu en ég harkaði af mér.Ich hatte Schmerzen im Knie, aber ich biss die Zähne zusammen.
á {prep}an
um {prep}an
við {prep}an
án ofbeldis {adv}gewaltlos
án {prep}ohne <o.>
án framtíðarmöguleika {adj}perspektivlos
án tafar {adv}sofort
án afláts {adv}unablässig
án húsgagna {adj}unmöbliert
án vandkvæða {adv}unproblematisch
án afláts {adv}ununterbrochen
án skuldbindinga {adj}unverbindlich
án efa {adv}zweifellos
innanborðs {adv}an Bord
án hengslis [frímerki]falzlos [Briefmarke]
um borðan Bord
landi {adv}an Land
í sjálfu sér {adv}an sich
á jólunum {adv}an Weihnachten [südd.]
á virkum dögum {adv}an Werktagen
mál. án greinis {adj}ohne Artikel
án fyrirvaraohne Einschränkung
án árangurs {adv}ohne Erfolg
án ábyrgðarohne Gewähr
án kolsýru {adj}ohne Kohlensäure
án umhugsunar {adj}ohne Umstände
án afláts {adv}ohne Unterlass [geh.]
án mismununarohne Unterschied
án djóks [talm.]ohne Witz
án þess ohne zu
án efa {adv}ohne Zweifel
hern. við víglínuna {adv}an der Front
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Z%C3%A4hne+an+ausbei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten