Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zähnen+Klauen+verteidigen+wehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zähnen+Klauen+verteidigen+wehren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zähnen Klauen verteidigen wehren

Übersetzung 1 - 24 von 24

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
taka tennurzahnen
tanntaka {kv}Zahnen {n}
vernda e-ðetw. verteidigen
orðtak bera blak af e-mjdn. verteidigen
bera í bætifláka fyrir e-njdn. verteidigen
verjast e-usich gegen etw. wehren
verjast ásökunumsich gegen Vorwürfe wehren
stanga úr tönnunumin den Zähnen stochern
glamra saman tönnummit den Zähnen klappern
gnísta tönnummit den Zähnen knirschen
nísta tönnummit den Zähnen knirschen
verja sig (fyrir/gegn e-m/e-u)sich (gegen jdn./etw.) wehren
tennurnar glamra í e-mjd. klappert mit den Zähnen
halda e-u föstu með tönnunumetw. mit den Zähnen festhalten
Hún gnístir tönnum.Sie knirscht mit den Zähnen.
hnupla e-u (frá e-m)(jdm.) etw. klauen
Tyggigúmmíið límist við tennurnar í honum.Der Kaugummi klebt an seinen Zähnen.
Sætindi eru ekki góð fyrir tennurnar.Süßigkeiten tun den Zähnen nicht gut.
vera erfiður viðskiptisHaare auf den Zähnen haben [ugs.]
leiða e-n út í þjófnaðjdn. zum Klauen verleiten
Þegar ráðist er á mann verður maður verja sig.Wenn man angegriffen wird, muss man sich wehren.
Hann svaraði og reyndi bera blak af sér.Er antwortete und versuchte, sich zu verteidigen.
Barninu finnst gaman nota naghringinn þegar það er tanna.Das Baby nutzt gerne den Beißring beim Zahnen.
verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Z%C3%A4hnen%2BKlauen%2Bverteidigen%2Bwehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung