Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Zügel stramm ziehen straff straffer anziehen

Übersetzung 1 - 50 von 129 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að þrengja e-ð	etw. stramm ziehen
	að jafna um e-n	jdm. die Hose stramm ziehen `[ugs.]` `[schlagen]`
	stífur `{adj}`	stramm
	kraftalegur `{adj}`	stramm `[kräftig]`
	spenntur `{adj}`	stramm `[straff]`
	stæðilegur `{adj}`	stramm `[kräftig]`
	sterklegur `{adj}`	stramm `[kräftig]`
	þéttvaxinn `{adj}`	stramm `[drall]`
	þröngur `{adj}`	stramm `[straff]`
	þróttmikill `{adj}`	stramm `[Beine]`
	sléttur `{adj}`	straff `[Haut]`
	stinnur `{adj}`	straff `[Haut]`
	hestam. taumur `{k}`	Zügel `{m}`
	að fara í stranga göngu	stramm maschieren
	strekktur `{adj}`	straff `[fest` `gespannt]`
	þaninn `{adj}`	straff `[fest` `gespannt]`
	strangur `{adj}`	straff `[streng` `und` `effektiv]`
	að teyma	am Zügel führen
	Þú mátt ekki gefa lausan tauminn!	Du darfst die Zügel nicht loslassen!
	Hann er ern og teinréttur eins og herforingi.	Er ist rüstig und steht stramm wie ein General.
	að klæða	anziehen
	að lokka	anziehen
	að klæðast	sich anziehen
	að strekkja	anziehen `[anspannen]`
	að draga að	anziehen
	að hækka	anziehen `[die` `Preise]`
	að klæða sig	sich anziehen
	að toga í	anziehen `[Handbremse]`
	tæk. að herða róna	die Mutter anziehen
	að fara í e-ð	etw. anziehen `[Kleid]`
	að skrúfa e-ð fast	etw. fest anziehen
	að fara í krummafót	den falschen Schuh anziehen
	fatn. að fara í stuttbuxur	eine kurze Hose anziehen
	fatn. að gyrða sig með belti	einen Gürtel anziehen
	að setja á sig belti	einen Gürtel anziehen
	að íklæðast e-u `[gamalt]` `[hátíðlegt]`	sich etw. anziehen
	að galla sig upp	sich etwas zum Anziehen kaufen
	Í hvaða skyrtu á ég að fara?	Welches Hemd soll ich anziehen?
	að fara í e-ð utan yfir sig	sich^Dat. etwas anziehen
	Togið!	Ziehen!
	að laða að e-n/e-ð	jdn./etw. anziehen `[anlocken]`
	að kippa	ziehen
	dráttur `{k}`	Ziehen `{n}`
	að draga e-ð	etw. ziehen
	að hala e-ð	etw. ziehen
	að teygja e-ð	etw. ziehen
	að bregða sverði	das Schwert ziehen
	að draga hring	einen Kreis ziehen
	að fljúga suður	gen Süden ziehen
	að strengja vír	einen Draht ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Z%C3%BCgel+stramm+ziehen+straff+straffer+anziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Zügel stramm ziehen straff straffer anziehen

Übersetzung 1 - 50 von 129 >>

Übersetzungen eintragen