Zahl der Übertragungseinheiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Zahl der Übertragungseinheiten

Übersetzung 501 - 550 von 3131 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að steyta hnefa	mit der Faust drohen
	að taka sporvagninn	mit der Straßenbahn fahren
	að vera óráðinn	auf der Kippe stehen
	að yfirgefa sviðið	von der Bühne abtreten
	ESB aðildarríki `{hv.ft}` ESB	Mitgliedsstaaten `{pl}` der EU
	ESB aðildarríki `{hv.ft}` ESB	Mitgliedstaaten `{pl}` der EU
	austurhluti `{k}` borgarinnar	östlicher Teil `{m}` der Stadt
	byggingar `{kv.ft}` endurreisnartímans	Bauwerke `{pl}` der Renaissance
	gangur `{k}` lífsins	der Ablauf `{m}` des Lebens
	heimur `{k}` tískunnar	die Welt `{f}` der Mode
	höfundur `{k}` listaverksins	der Schöpfer `{m}` des Kunstwerkes
	Hohenzoller ættin `{kv}`	das Geschlecht `{n}` der Hohenzollern
	íbúar `{k.ft}` borgarinnar	Einwohner `{pl}` der Stadt
	opið hús `{hv}`	Tag `{m}` der offenen Tür
	lögfr. saga Stjórnarskrá `{kv}` Bandaríkjanna	Verfassung `{f}` der Vereinigten Staaten
	tímans tönn `{kv}`	der Zahn `{m}` der Zeit
	undirstöður `{kv.ft}` samfélagsins	Stützen `{pl}` der Gesellschaft
	viðjar `{kv.ft}` vanans	Fesseln `{pl}` der Gewohnheit
	bygg. fasteign á annarri hæð `{adv}`	auf der ersten Etage
	á hægri hönd `{adv}`	auf der rechten Seite
	orðtak á hjara veraldar `{adv}`	am Ende der Welt
	á miðju strætinu `{adv}`	mitten auf der Straße
	á miðjum veginum `{adv}`	mitten auf der Straße
	á miðri götunni `{adv}`	mitten auf der Straße
	á síðustu ísöld `{adv}`	in der letzten Eiszeit
	á svæði borgarinnar	im Bereich der Stadt
	á sviði eðlisfræðinnar	im Bereich der Physik
	Appelsínusafinn er þykktur.	Der Orangensaft ist konzentriert.
	Boltinn var sleipur.	Der Ball war glitschig.
	Bóndinn úðar skordýraeitri.	Der Bauer versprüht Pflanzenschutzmittel.
	Broddgölturinn hefur brodda.	Der Igel hat Stacheln.
	Búðin varð gjaldþrota.	Der Laden machte Pleite.
	Deildarstjórinn var rekinn.	Der Abteilungsleiter wurde geschasst.
	Drekinn spjó eldi.	Der Drache spuckte Feuer.
	efst í miðjunni `{prep}`	oben in der Mitte
	Ég missti kjarkinn.	Mir schwand der Mut.
	Eldfjallið spýr ösku.	Der Vulkan spuckt Asche.
	Eplið er rautt.	Der Apfel ist rot.
	Er aðgangur ókeypis?	Ist der Eintritt frei?
	Eyðibýlið grotnar niður.	Der verlassene Bauernhof verrottet.
	Filman er slitin.	Der Film ist gerissen.
	Frumskóginum er eytt.	Der Urwald wird zerstört.
	Handfangið brotnaði af.	Der Griff ist abgebrochen.
	Hann missti kjarkinn.	Der Mut verließ ihn.
	Hatrið mun sigra.	Der Hass wird siegen.
	Himinninn er heiður.	Der Himmel ist klar.
	Hljóðið datt út.	Der Ton fiel aus.
	Hundurinn er laus.	Der Hund ist los.
	Hvað er að?	Wo drückt der Schuh?
	Hvar er fótboltavöllurinn?	Wo ist der Fußballplatz?

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zahl+der+%C3%9Cbertragungseinheiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Zahl der Übertragungseinheiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Zahl der Übertragungseinheiten

Übersetzung 501 - 550 von 3131 << >>

Übersetzungen eintragen