|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zahl der Übertragungseinheiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zahl der Übertragungseinheiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zahl der Übertragungseinheiten

Übersetzung 601 - 650 von 3129  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
er ókurteis!Der ist vielleicht unhöflich!
Salurinn var yfirfullur.Der Saal war überfüllt.
Sendiherrann var viðstaddur.Der Botschafter war anwesend.
Síldarstofninn virðist stöðugur.Der Heringbestand scheint stabil.
Skógarbjörninn rumdi hátt.Der Braunbär brummte laut.
Snjórinn er bráðnaður.Der Schnee ist geschmolzen.
Sonurinn gekk fremstur.Der Sohn ging voran.
Stíllinn er látlaus.Der Stil ist nüchtern.
sýning á "Aidu"eine Aufführung der "Aida"
Taktu því rólega!Immer mit der Ruhe!
Talan fór af.Der Knopf ist ab.
Talan hangir laus.Der Knopf hängt lose.
Tankurinn er tómur.Der Tank ist leer.
Taskan er þung.Der Koffer ist schwer.
Textinn hljóðar þannig.Der Text lautet so.
Tillagan var samþykkt.Der Vorschlag wurde genehmigt.
Tunglið er minnkandi.Der Mond nimmt ab.
Tunglið er vaxandi.Der Mond nimmt zu.
tvisvar á nóttu {adv}zweimal in der Nacht
um miðja nótt {adv}mitten in der Nacht
um víða veröld {adv}auf der ganzen Welt
Umsóknin var samþykkt.Der Antrag wurde genehmigt.
Út með það!Raus mit der Sprache!
Varnargarðurinn er brostinn.Der Deich ist gebrochen.
Vegurinn endar hér.Der Weg endet hier.
við næsta tækifæri {adv}bei der nächsten Gelegenheit
Yfirmaðurinn ákveður það.Der Chef entscheidet das.
Það er stórstreymt.Der Tidenhub ist groß.
Þjófurinn braust inn.Der Dieb ist eingebrochen.
Þjófurinn komst undan.Der Dieb konnte entwischen.
tölvufr. Þjónninn niðri.Der Server war ausgefallen.
Þokunni hefur létt.Der Nebel ist verflogen.
komast undan réttvísinnider Gerechtigkeit entgehen
sigrast á freistinguder Versuchung widerstehen
vera bundinn þagnarskylduder Schweigepflicht unterliegen
vera einider Einzige sein
Alþjóðlegur forvarnardagur {k} sjálfsvígaWelttag {m} der Suizidprävention
árangursleysi {hv} í sáttatilraununumMisslingen {n} der Schlichtungsversuche
bestun {kv} í orkuframleiðsluOptimierung {f} der Energieerzeugung
félagi {k} í flokknumMitglied {n} der Partei
hin raunverulega ástæða {kv}der tatsächliche Grund {m}
hinn gullni meðalvegur {k}der goldene Mittelweg {m}
hinn meinti glæpamaður {k}der vermeintliche Verbrecher {m}
saga lokalausn {kv} við gyðingavandamálinuEndlösung {f} der Judenfrage
atv. óheft flæði {hv} vinnuaflsFreizügigkeit {f} der Arbeitnehmer
samdráttur {k} í framleiðsluRückgang {m} der Produktion
sveif {kv} á kaffikvörninniKurbel {f} der Kaffeemühle
á bak við limgerðið {adv}hinter der Hecke
á móti sólu / sólinni {adv}der Sonne entgegen
í raun og veru {adj} {adv}in der Praxis
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zahl+der+%C3%9Cbertragungseinheiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung