Dictionary Icelandic ← German: Zahlen Sie zusammen oder getrennt

Translation 1 - 50 of 2121 >>

	Icelandic	German
	Borgið þið saman eða sitt í hvoru lagi?	Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
Partial Matches
	Hún hefur yfirgefið mann sinn.	Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
	Þau búa saman ógift.	Sie leben unverheiratet zusammen.
	Þau fara saman í frí.	Sie fahren zusammen in Urlaub.
	Þau gengu saman undir regnhlíf.	Sie gingen zusammen unter einem Schirm.
	Hún braut þvottinn snyrtilega saman.	Sie legte die Wäsche ordentlich zusammen.
	Hún er alltaf með klíkunni sinni.	Sie ist immer mit ihrer Clique zusammen.
	Ef þau kæmu núna, færum við saman út að borða.	Wenn sie jetzt kämen, gingen wir zusammen essen.
	Hún sló saman höndunum yfir höfði sér í hryllingi.	Sie schlug entsetzt die Hände über dem Kopf zusammen.
	Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.	Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.
	Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur.	Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.
	Hún fer aldrei í sturtu með öðrum vegna þess að hún blygðast sín.	Sie duscht nie mit den anderen zusammen, weil sie sich schämt.
	Ertu fylgjandi eða andvígur?	Sind Sie pro oder kontra?
	Ertu með eða á móti kjarnorku?	Sind Sie pro oder kontra Atomkraft?
	Þú getur greitt með reiðufé eða tékka.	Sie können bar oder per Scheck bezahlen.
	Þarft þú hjálp eða bjargar þú þér sjálfur?	Brauchen Sie Hilfe oder kommen Sie allein zurecht?
	Hvort viltu heldur te eða kaffi í morgunmat?	Ziehen Sie Tee oder Kaffee zum Frühstück vor?
	Finnur hún húsið sjálf eða á ég að fylgja henni?	Findet sie das Haus allein oder soll ich sie hinbringen?
	Þeir hika ekki við að drepa menn eða lemstra.	Sie zögern nicht, um Menschen zu töten oder zu verstümmeln.
	Á pakkinn að fara með flugpósti eða með skipi?	Möchten sie das Paket per Flugzeug schicken oder auf dem Seeweg?
	nýyrði hán `{pron}`	er oder sie `[Person,` `deren` `Geschlecht` `nicht` `bekannt` `oder` `nicht` `festgelegt` `ist]`
	aðgreindur `{adj}` `{past-p}`	getrennt
	aðskilinn `{adj}`	getrennt
	sitt í hvoru lagi `{adj}`	getrennt
	að verða viðskila við e-n	von jdm. getrennt werden
	Hjónin búa ekki saman.	Die Eheleute leben getrennt.
	Stríðið skildi fjölskylduna í sundur.	Der Krieg hat die Familie getrennt.
	málshát. Sameinaðir stöndum vér, sundraðir föllum vér.	Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
	alls `{adv}`	zusammen
	saman `{adv}`	zusammen <zus.>
	að tala saman	zusammen sprechen
	ásamt e-m `{prep}`	zusammen mit jdm.
	Allt borgað saman.	Alles zusammen, bitte.
	að eiga vel saman	gut zusammen passen
	að samfagna e-m	mit jdm. zusammen feiern
	að vera samvistum við e-n	mit jdm. zusammen sein
	Hvað gerir þetta samtals?	Was macht das zusammen?
	Þetta gerir samtals tíu evrur.	Das macht zusammen zehn Euro.
	Tónleikarnir eru báðir á sama tíma.	Die beiden Konzerte fallen zusammen.
	Báðir hlutirnir eru fastir saman.	Die beiden Teile hängen zusammen.
	Hestarnir standa / híma í höm.	Die Pferde stehen eng zusammen.
	Hvað gerir þetta samtals?	Was kostet das alles zusammen?
	að greiða	zahlen
	talning `{kv}`	Zählen `{n}`
	tölur `{kv.ft}`	Zahlen `{pl}`
	e-r nær saman við e-n	jd. rauft sich mit jdm. zusammen
	að eiga (gott) samstarf við e-n/e-ð	mit jdm./etw. (gut) zusammen arbeiten
	Það er tengt sorpflokkuninni.	Das hängt mit der Müllsortierung zusammen.
	Hundurinn heldur sauðahjörðinni saman.	Der Hund hält die Schafherde zusammen.
	Stjórnandinn dró saman niðurstöðurnar.	Der Leiter fasste die Ergebnisse zusammen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Zahlen+Sie+zusammen+oder+getrennt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Zahlen Sie zusammen oder getrennt in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Zahlen Sie zusammen oder getrennt

Translation 1 - 50 of 2121 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation