Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs

Übersetzung 551 - 600 von 1158  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
komast fyrir [e-ð kemst fyrir]Platz sein für etw.
telja e-n afjdn. für tot erklären [vermisste Person]
læknisfr. úrskurða e-n látinnjdn. für tot erklären [Kranken, Verletzten]
auka líkur á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. erhöhen
auka líkur á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. vergrößern
axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. tragen
axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. übernehmen
bera ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) tragen
bera skynbragð á e-ðeine Ader für etw. haben
biðjast afsökunar á e-ufür etw. um Entschuldigung bitten
búa e-n til ferðarjdn. für eine Reise ausstaffieren
heimild til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
leyfi til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
færa sönnur á e-ðden Beweis für etw. führen
finna afsökun (fyrir e-u)einen Vorwand (für etw.) finden
finna lausn á e-ueine Lösung für etw. finden
gera pláss (fyrir e-ð)Raum (für etw.Akk.) schaffen
hafa burðir til e-sdie Fähigkeit für etw. haben
hafa dálæti á e-mVorliebe für jdn./etw. haben
hafa tilfinningu fyrir e-uTalent für/zu etw. haben
hljóta lof fyrir e-ðfür etw.Akk. Lob bekommen
leggja snörur fyrir e-neine Falle für jdn. stellen
leiða líkur e-ufür etw. den Beweis erbringen
leita skýringa á e-unach Erklärungen für etw. suchen
ljá e-u nafn sittseinen Namen für etw. hergeben
marka upphafið e-uden Startschuss für etw. geben
selja e-m hugmyndir sínarjdn. für seine Ideen begeistern
skapa stemningu fyrir e-ufür etw.Akk. Stimmung machen
taka ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
taka ábyrgð á e-udie Haftung für etw. übernehmen
taka dæmi um e-ðein Beispiel für etw. anführen
vera ábyrgur fyrir e-ufür etw.Akk. haftbar sein
vera ávísun á e-ðeine Garantie für etw. sein
vera e-m í hagfür jdn. von Vorteil sein
vera forsenda fyrir e-udie Voraussetzung für etw. sein
vera gefinn fyrir e-ðfür etw. zu haben sein
vera til í e-ðfür etw. zu haben sein
vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. erledigen
vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. machen
ég fyrir mitt leytiich für meine Person [was mich betrifft]
Geturðu gefið mér blað?Hast du ein Blatt Papier für mich?
Hann valdi hagstæðari tölvuna.Er entschied sich für das günstigere Laptop.
Mér líkar ekki nútímatónlist.Für moderne Musik habe ich nichts übrig.
Skápurinn kemst ekki fyrir.Es ist kein Platz für den Schrank.
(að þurfa) gjalda fyrir e-ð {verb}für etw. büßen (müssen)
finnast ekkert til um e-nnichts für jdn. empfinden
gefa upp verð vöruden Preis für eine Ware angeben
gera sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
hafa e-n sér til fulltingisjdn. für sich haben
hafa sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zehn+Stunden+Zeit+f%C3%BCr+Virgil+Tibbs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung