|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zeit auf etw verwenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit auf etw verwenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zeit auf etw verwenden

Übersetzung 1 - 50 von 11545  >>

IsländischDeutsch
verja tíma í e-ðZeit auf etw. verwenden
Teilweise Übereinstimmung
verja e-u í e-ðetw. auf etw.Akk. verwenden
verja miklum tíma í læra arabískuviel Zeit darauf verwenden, Arabisch zu lernen
nota e-ðetw. verwenden
nýta e-ð úr e-uetw. aus etw.Dat. verwenden
nota e-ð við e-ðetw. bei etw.Dat. verwenden
nota e-ð í e-ðetw. in etw.Dat. verwenden
nota e-ð e-ð)etw. (für / zu etw.) verwenden
verja e-u í e-ðetw. für / zu etw. verwenden
leggja e-ð til grundvallaretw. als Grundlage verwenden
beita sér í þágu e-ssich für jdn./etw. verwenden
um ófyrirsjáanlegan tíma {adv}auf unabsehbare Zeit
ótímabundið {adv}auf unbestimmte Zeit
um óákveðinn tíma {adv}auf unbestimmte Zeit
um ókomna tíð {adv}auf unbestimmte Zeit
tímabundinn samningur {k}Vertrag {m} auf Zeit
ráða e-n tímabundiðjdn. auf Zeit beschäftigen
Við biðum eftir þér allan tímann.Auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet.
Tíminn sem sparaðist með þessum hætti, notaði hann til svefns.Die auf diese Weise eingesparte Zeit nutzte er für ein Schläfchen.
Ég hef lítinn tíma því ég er bara á leið hérna um.Ich habe wenig Zeit, denn ich bin nur auf der Durchreise.
Áætlaður verktími eru fjórir mánuðir.Die Zeit für die Ausführung der Arbeiten wird auf vier Monate geschätzt.
Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
tíma til e-sfür etw. Zeit bekommen
e-ð rímar (við e-ð)etw. reimt sich (auf etw.Akk./mit etw.)
e-ð var fyrir daga e-setw. war vor jds. Zeit
verja tíma sínum til e-sseine Zeit mit etw. verbringen
drepa tímann með e-udie Zeit mit etw. totschlagen [ugs.]
gefa sér (góðan) tíma e-ð)sich (mit etw.Dat.) Zeit lassen
eyða miklum tíma í e-ðviel Zeit in etw.Akk. stecken
mega (ekki) vera því gera e-ð(keine) Zeit haben, etw. zu tun
e-ð fylgir í kjölfar e-setw. erfolgt auf etw.Akk. / nach etw.
samræma e-ð (við e-ð)etw. (mit etw. / auf etw.Akk.) abstimmen
gefa sér góðan tíma fyrir e-n/e-ðsichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
hafa tíu mínútur (til gera e-ð)zehn Minuten Zeit haben (, etw. zu tun)
hafa tvo daga (til gera e-ð)zwei Tage Zeit haben (, etw. zu tun)
hljóðrita e-ð e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufnehmen [Tonband, Kassette, Schallplatte]
vísindi skima (e-n/e-ð) fyrir e-ujdn./etw. auf etw.Akk. (hin) untersuchen
e-ð ber við e-ðetw. zeichnet sich auf etw. ab [ist an seinen Umrissen (deutlich) erkennbar]
fella gengi e-s (um e-ð)etw. (auf etw.Akk.) abwerten [Währung]
lækka gengi e-s (um e-ð)etw. (auf etw.Akk.) abwerten [Währung]
fresta e-u (fram til/í/á)etw. (auf etw.Akk.) verlegen [Termin]
yfirfæra e-ð e-ð)etw. (auf etw.) übertragen [auch fig.]
beina e-u e-m/e-u [auglýsing]etw. auf jdn./etw. abstellen [Werbung]
prófa e-ð e-sjdn./etw. (auf etw.Akk.) testen
skipta (frá e-u) yfir í/á e-ð(von etw.) auf etw.Akk. umsteigen
safna (sér) fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
spara fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
eiga sér stað í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
fylgja í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
koma e-u fyrir á e-uetw. an/auf etw.Dat. montieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zeit+auf+etw+verwenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung