Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zeit für uns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit für uns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zeit für uns

Übersetzung 1 - 50 von 1272  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hjáleiðin kostaði okkur mikinn tíma.Die Umleitung hat uns viel Zeit gekostet.
lengst af {adv}für die meiste Zeit
um stund {adv}für eine kurze Zeit
í bráð {adv} [um stund]für eine kurze Zeit
Hún hefur kvatt okkur eilífu.Sie hat uns für immer verlassen. [sie ist gestorben]
Strangar reglur voru settar fyrir þessa æfingu.Für dieses Training wurden uns strikte Regeln vorgegeben.
Við þökkum eftirtöldum aðilum stuðninginn.Wir bedanken uns bei den folgenden Partnern für die Unterstützung.
tíma til e-sfür etw. Zeit bekommen
Hversu mikið kemur í hlut hvers og eins okkar?Wie viel fällt für jeden von uns ab?
verða tákn nýrra tímazum Fanal für eine neue Zeit werden
Við birgjum okkur upp af matvælum fyrir helgina löngu.Wir decken uns mit Lebensmitteln für das verlängerte Wochenende ein.
gefa sér góðan tíma fyrir e-n/e-ðsichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
Tíminn sem sparaðist með þessum hætti, notaði hann til svefns.Die auf diese Weise eingesparte Zeit nutzte er für ein Schläfchen.
okkur {pron}uns
uns {conj}bis
Af stað!Lass uns gehen!
okkar á milliunter uns
flestir okkardie meisten von uns
(segjum) sem svo {adv}lass uns sagen
einn af okkureiner von uns
Hann spurði okkur.Er fragte uns.
Látum oss biðja.Lasset uns beten.
Leggjum af stað!Lass uns gehen!
Við sjáumst daglega.Wir sehen uns täglich.
okkar á milli sagtunter uns gesagt
Við verðum í sambandi.Wir hören uns.
Hittumst á sunnudaginn!Treffen wir uns am Sonntag!
Þrífum herbergið okkar.Lasst uns unser Zimmer putzen.
Fáum okkur borða.Lasst uns was essen.
Hún hefur hjálpað okkur.Sie hat uns geholfen.
Hún rataði til okkar.Sie hat zu uns hingefunden.
Lítið inn hjá okkur!Schauen Sie bei uns herein!
Við ætlum skilja.Wir lassen uns scheiden.
Við fórum á mis.Wir haben uns verfehlt.
Við hittumst á sunnudaginn.Wir treffen uns am Sonntag.
Við hittumst á þriðjudagskvöldið.Wir treffen uns am Dienstagabend.
Við hittumst í kvöld.Wir treffen uns heute Abend.
Við hittumst í móttökunni.Wir treffen uns am Empfang.
Við höfum miklar áhyggjur.Wir machen uns große Sorgen.
Við höfum sæst aftur.Wir haben uns wieder versöhnt.
Þau mundu hjálpa okkur.Sie würden uns helfen.
Þetta snertir okkur öll.Das betrifft uns alle.
Þorstinn hrjáði okkur mjög.Der Durst plagte uns sehr.
Þau komu í óvænta heimsókn.Sie besuchten uns unverhofft.
Þetta er okkar á milli!Das bleibt unter uns!
Dökkleit vera nálgaðist okkur.Eine dunkle Gestalt näherte sich uns.
Hann plataði okkur öll.Er hat uns doch alle verkohlt.
Reynum fyrst eitthvað annað.Lass uns zunächst etwas anders versuchen.
Við förum eftir fyrirmælunum.Wir richten uns nach den Bestimmungen.
Við gleðjumst yfir gjöfinni.Wir freuen uns über das Geschenk.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zeit+f%C3%BCr+uns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung