| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Zeit haben

Übersetzung 1 - 50 von 1165 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

Zeit haben | hatte Zeit/Zeit hatte | Zeit gehabt

edit

Zeit haben

Suchbegriffe enthalten

að hafa yfrið nógan tíma

reichlich Zeit haben

að hafa nauman tíma

wenig Zeit haben

að renna út á tíma

keine Zeit mehr haben

Hvað höfum við mikinn tíma?

Wieviel Zeit haben wir? [alt]

Hvað höfum við mikinn tíma?

Wie viel Zeit haben wir?

að mega (ekki) vera að því að gera e-ð

(keine) Zeit haben, etw. zu tun

að hafa tíu mínútur (til að gera e-ð)

zehn Minuten Zeit haben (, etw. zu tun)

að hafa tvo daga (til að gera e-ð)

zwei Tage Zeit haben (, etw. zu tun)

Á þessum árum sóuðu þau miklum tíma.

In diesen Jahren haben sie viel Zeit verplempert.

að eiga skammt eftir ólifað

nur noch wenig Zeit haben [vor dem Tod]

Við biðum eftir þér allan tímann.

Auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet.

Það er synd hvað við höfum lítinn tíma.

Es ist ein Jammer, wie wenig Zeit wir haben.

Teilweise Übereinstimmung

leyti {hv}

Zeit {f}

stund {kv}

Zeit {f}

tíð {kv}

Zeit {f}

tími {k}

Zeit {f}

tímabil {hv}

Zeit {f} [Zeitraum]

heillengi {adv}

lengi {adv}

þessa dagana {adv}

Zeit brauchen

að vinna tíma

Zeit gewinnen

íþr. að tefja [í kappleik]

Zeit schinden

að spara tíma

Zeit sparen

stórhátíð {kv}

festliche Zeit {f}

samverustund {kv}

gemeinsame Zeit {f}

skamma stund {kv}

kurze Zeit {f}

smátími {k}

kurze Zeit {f}

að eyða tíma e-s

jds. Zeit beanspruchen

miðevrópskur tími {k}

mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>

um ófyrirsjáanlegan tíma {adv}

auf unabsehbare Zeit

ótímabundið {adv}

auf unbestimmte Zeit

um óákveðinn tíma {adv}

auf unbestimmte Zeit

um ókomna tíð {adv}

auf unbestimmte Zeit

á skömmum tíma {adv}

binnen kurzer Zeit

áður en varði {adv}

binnen kurzer Zeit

lengstum {adv}

die meiste Zeit

mestallan tímann {adv}

die meiste Zeit

mestan tímann {adv}

die meiste Zeit

oftast nær {adv}

die meiste Zeit

Tíminn er að renna út.

Die Zeit drängt.

Tíminn líður.

Die Zeit vergeht.

ár og dagur {adv}

eine lange Zeit

enn um sinn {adv}

eine Zeit lang

Hann hefur tíma.

Er hat Zeit.

það er kominn tími til

es wird Zeit

um langan aldur {adv}

für lange Zeit

í seinni tíð {adv}

in jüngerer Zeit

von bráðar {adv}

in kurzer Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zeit+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung