Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Glück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Glück in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück

Übersetzung 301 - 350 von 562  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Skorinn eða heill?Geschnitten oder am Stück?
Hún vinnur við tölvu.Sie arbeitet am Computer.
Hún vinnur við færibandið.Sie arbeitet am Fließband.
Þau koma á mánudaginn.Sie kommen am Montag.
Hún bergði á kampavíninu.Sie nippte am Champagner.
Hún situr við stýrið.Sie sitzt am Steuer.
Hvað er ódýrast?Was ist am billigsten?
Hvað er fljótlegast?Was ist am schnellsten?
Hvað er mikilvægast?Was ist am wichtigsten?
undirtökunumam längeren Hebel sitzen [fig.]
orðtak hanga á bláþræðiam seidenen Faden hängen
bugast af sorgan/am Kummer zerbrechen
svara í símasich am Telefon melden
Ekki er sopið kálið þó í ausuna komið. [máltæki]Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Redensart]
málshát. Róm var ekki byggð á einum degi.Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden.
heimakær {adj}sich zu Hause am wohlsten fühlend
Hittumst á sunnudaginn!Treffen wir uns am Sonntag!
í jaðri e-s {adv}am Rand von etw.Dat.
atv. standa sig ekki í vinnuam Arbeitsplatz versagen
íþr. vera við rásmarkiðam Start sein [von Läufern]
sitja við stjórnvölinn [flugmaður]am Steuer sitzen [Pilot]
vera deyja úr hungriam Verhungern sein
hafa náð tilsettu markiam Ziel sein [fig.]
Mig klæjar í bakið.Mich juckt's am Rücken.
vera miður sínam Boden zerstört sein [fig.]
vera illt í hnénues am Knie haben
slasa sig á höfðisich am Kopf verletzen
Við eldhúsborðið stendur kollur.Am Küchentisch steht ein Hocker.
Um morguninn vaknaði hann.Am Morgen wurde er wach.
Ég fer á sunnudaginn.Am Sonntag werde ich abreisen.
Húsið stendur í brekkunni.Das Haus liegt am Hang.
Húsið stendur við markaðstorgið.Das Haus steht am Markt.
Það stendur mér nærri.Das liegt mir am Herzen.
Brettið nuddast við hjólið.Das Schutzblech schleift am Rad.
Kokkurinn sýslar við eldavélina.Der Koch hantierte am Herd.
Kennarinn stóð við púltið.Der Lehrer stand am Pult.
Deigið loðir við skeiðina.Der Teig haftet am Löffel.
Fimleikamaðurinn hékk í slánni.Der Turner hing am Reck.
Eplin hanga á trénu.Die Äpfel hängen am Baum.
Fimman stoppar við sundlaugina.Die Fünf hält am Schwimmbad.
Börnin húka á gólfinu.Die Kinder hocken am Boden.
Þessi bíll er ódýrastur.Dieser Wagen ist am billigsten.
Þetta hús er fallegast.Dieses Haus ist am schönsten.
Á ströndinni liggur flak.Ein Wrack liegt am Strand.
Hann þuklaði fótlegg hennar.Er begrapschte sie am Bein.
Það gerðist snemma morguns.Es geschah am frühen Morgen.
Hún gekk eftir árbakkanum.Sie ging am Flussufer entlang.
Hvaða kaka bragðast best?Welcher Kuchen schmeckt am besten?
Við hittumst á þriðjudagskvöldið.Wir treffen uns am Dienstagabend.
Við hittumst í móttökunni.Wir treffen uns am Empfang.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zeug%2Bam%2BLeibe%2Bflickt%2Bganzen%2BTag%2BGl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten