Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Glück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Glück in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück

Übersetzung 301 - 350 von 567  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
föðurlandssvik {hv.ft}Verrat {m} am Vaterland
veðurfr. hitaskil {hv.ft} við yfirborðWarmfront {f} am Boden
varta {kv} á fingriWarze {f} am Finger
atv. starfsánægja {kv}Zufriedenheit {f} am Arbeitsplatz
orðtak á hjara veraldar {adv}am Ende der Welt
á hjara veraldaram Ende der Welt
við fjallsræturnar {adv}am Fuß des Berges
við fjallsræturnar {adv}am Fuße des Berges
á mörkum hins löglega {adv}am Rande der Legalität
orðtak á heljarþröm [óeiginl.]am Rande des Ruins
á barmi taugaáfalls {adv}am Rande eines Nervenzusammenbruchs
Ekki leggja á!Bleiben Sie am Apparat!
Eldingar leiftruðu á næturhimninum.Blitze zuckten am Nachthimmel.
skástur {adj}der am wenigsten schlechte
Hann kemur á sunnudaginn.Er kommt am Sonntag.
Hann stendur við gluggann.Er steht am Fenster.
Skorinn eða heill?Geschnitten oder am Stück?
Köln liggur Rín.Köln liegt am Rhein.
Peter hleypur hraðast.Peter läuft am schnellsten.
eldsnemma {adv}sehr früh am Morgen
Hún vinnur við tölvu.Sie arbeitet am Computer.
Hún vinnur við færibandið.Sie arbeitet am Fließband.
Þau koma á mánudaginn.Sie kommen am Montag.
Hún bergði á kampavíninu.Sie nippte am Champagner.
Hún situr við stýrið.Sie sitzt am Steuer.
Hvað er ódýrast?Was ist am billigsten?
Hvað er fljótlegast?Was ist am schnellsten?
Hvað er mikilvægast?Was ist am wichtigsten?
tóra(noch) am Leben sein
orðtak hanga á bláþræðiam seidenen Faden hängen
bugast af sorgan/am Kummer zerbrechen
vera illt í hnénues am Knie haben
halda sér fast í handfangiðsich am Griff festhalten
slasa sig á höfðisich am Kopf verletzen
svara í símasich am Telefon melden
veðurfr. skafrenningur {k}am Boden treibender Schnee {m}
mat. kjúklingur {k}, steiktur á teiniHähnchen {n}, am Spieß gebraten
í jaðri e-s {adv}am Rand von etw.Dat.
íþr. vera við rásmarkiðam Start sein [von Läufern]
láta e-n/e-ð halda lífijdn./etw. am Leben lassen
leyfa e-m/e-u lifajdn./etw. am Leben lassen
Mig klæjar í bakið.Mich juckt's am Rücken.
vera alveg eyðilagður [óeiginl.]am Boden zerstört sein [fig.]
vera miður sínam Boden zerstört sein [fig.]
vera á sama báti [óeiginl.]am gleichen Strang ziehen [fig.]
undirtökunumam längeren Hebel sitzen [fig.]
orðtak upplifa e-ð á eigin skinnietw. am eigenen Leib erfahren
vera ekki á réttri hillu [óeiginl.]fehl am Platze sein [fig.]
Allt gekk upp eins og í sögu.Alles klappte wie am Schnürchen.
Um kvöldið var hún þreytt.Am Abend war sie müde.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zeug%2Bam%2BLeibe%2Bflickt%2Bganzen%2BTag%2BGl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung