Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück

Übersetzung 1 - 50 von 569  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hanga allan daginn fyrir framan sjónvarpiðden ganzen Tag am Fernseher kleben
sitja allan daginn límdur fyrir framan sjónvarpiðden ganzen Tag am Fernseher kleben
vera orðljótureinen Ton am Leibe haben [ugs.]
allan daginn {adv}den ganzen Tag
Hann svitnar svo bolurinn klístrast við líkamann.Das T-Shirt klebt ihm am Leibe, so schwitzt er.
Hann lærir allan daginn.Er lernt den ganzen Tag über.
um allan líkamann {adv}am ganzen Körper
Konan mín skammast allan daginn.Meine Frau schimpft den ganzen Tag.
Við vorum saman allan daginn.Wir waren den ganzen Tag beisammen.
Hann hríðskalf.Er zitterte am ganzen Körper.
Í dag var sólskin allan daginn.Heute schien den ganzen Tag die Sonne.
vera allur útbitinnam ganzen Körper zerbissen sein
Það er búið rigna í allan dag.Es regnet schon den ganzen Tag.
dægra [gamalt] [liggja í rúminu (mest) allan daginn]den ganzen Tag im Bett liegen
Ég ver öllum deginum með börnunum mínum.Ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern.
Hún var mjög fámál í allan dag.Sie war heute den ganzen Tag sehr einsilbig.
Þessi hávaði hefur staðið yfir í allan dag.Dieser Krach dauert jetzt schon den ganzen Tag.
Í dag gerðist ekkert sérstakt hjá mér.Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nichts Besonderes ereignet.
Gamla konan horfði allan liðlangan daginn út um gluggann.Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus.
samdægurs {adv}am selben Tag
Hann er allan daginn hlusta á þessa háværu tónlist.Den ganzen Tag hört er diese laute Musik.
á daginn {adv}am Tag [tagsüber]
daginn áður {adv}am Tag zuvor
daginn eftir {adv}am nächsten Tag
daginn eftir {adv}am Tag darauf
næsta dag {adv}am folgenden Tag
síðla dags {adv}spät am Tag
orðtak trúarbr. á efsta degi {adv}am Jüngsten Tag
tvisvar á dag {adv}zweimal am Tag
tvisvar á degi {adv}zweimal am Tag
um hábjartan dag {adv}am helllichten Tag
þrisvar á dag {adv}dreimal am Tag
Næsta dag var hann veikur.Am folgenden Tag war er krank.
Þjófnaðurinn átti sér stað um hábjartan dag.Der Diebstahl geschah am helllichten Tag.
Reikningurinn kemur alltaf þriðja dag mánaðarins.Die Rechnung kommt jeweils am dritten Tag des Monats.
Ég borða aðeins eina heita máltíð á dag.Ich esse nur eine warme Mahlzeit am Tag.
Á fyrsta degi útsölunnar ruddust kaupendur inn í verslanirnar.Am ersten Tag des Schlussverkaufs stürmten die Käufer die Geschäfte.
Hassan þrælaði 18 tíma á dag á bensínstöðinni.Hassan schuftete 18 Stunden am Tag an der Tankstelle.
dót {hv}Zeug {n}
þvaðradummes Zeug reden
dótarí {hv} [talm.]Zeug {n} [ugs.]
góss {hv} [gamalt]Zeug {n} [ugs.]
þvaður {hv}dummes Zeug {n} [Geschwätz]
vetrarlangt {adv}den ganzen Winter über
þjóðþekktur {adj}bekannt im ganzen Land
mestu {adv}im Großen und Ganzen
allan morguninn {adv}den ganzen Morgen (über)
í gervöllu landinu {adv}im ganzen Land
leggja mikið á sigsich ins Zeug legen
reyna mjög á sigsich ins Zeug legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung