Zieh Leine in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Zieh Leine | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Isländisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
Togaðu fastar! | Zieh bitte kräftiger! | ||
orðtak Ekki dæma bók af kilinum. | Zieh keine voreiligen Schlüsse! | ||
Hann sakaði hann um morðið. | Er zieh ihn des Mordes. | ||
band {hv} | Leine {f} | ||
snúra {kv} | Leine {f} | ||
veiðar vaður {k} | Leine {f} [Seil] | ||
Hundurinn togaði í bandið. | Der Hund zog an der Leine. | ||
Hundurinn nagaði ólina sína í sundur. | Der Hund hat seine Leine zerbissen. | ||
Getur þú haldið aðeins í snúruna? | Kannst du mal kurz die Leine festhalten? | ||
Hunda verður að hafa í bandi. | Hunde müssen an der Leine geführt werden. | ||
Á snúrunni blaktir þvotturinn í vindinum. | Auf der Leine weht die Wäsche im Wind. | ||
að vera með hund í bandi | einen Hund an der Leine führen | ||
Hún kippti þvottinum af snúrunni rétt áður en það fór að rigna. | Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zieh+Leine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung