Zimmer mit Blick auf die Dorfwiese in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Zimmer mit Blick auf die Dorfwiese

Übersetzung 1 - 50 von 7459 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	herbergi `{hv}` með útsýni yfir höfnina	Zimmer `{n}` mit Blick auf den Hafen
	að byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s)	jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
	að bíða spennt eftir einkunnunum	mit Spannung auf die Noten warten
	Hvalurinn lamdi sporðinum í vatnsyfirborðið.	Der Wal schlug mit seinem Schwanz auf die Wasseroberfläche.
	Lögreglumaðurinn tók hann með á stöðina.	Der Polizist nahm ihn mit auf die Wache.
	að renna á rassinn (með e-ð) `[talm.]`	(mit etw.) auf die Schnauze fallen `[ugs.]`
	Barnið litar með trélit á borðdúkinn.	Das Kind malt mit einem Buntstift auf die Tischdecke.
	herbergi `{hv}` með sérinngangi	Zimmer `{n}` mit separatem Eingang
	skarpeygður `{adj}`	mit scharfem Blick `[nachgestellt]`
	þungbrýndur `{adj}`	mit finsterem Blick `[fig.]`
	Við fórum með ferjunni yfir í eyjuna.	Wir setzten mit der Fähre auf die Insel über.
	Hann fór með vini sínum út á götu.	Er ist mit seinem Freund auf die Straße hinausgegangen.
	Hann gaf sakleysisleg svör við hinum lævísu spurningum.	Auf die Trickfragen hat er mit unverfänglichen Antworten reagiert.
	Til leigu: herbergi með eldunarhorni.	Zu vermieten: Zimmer mit Kochecke.
	með glettni (í augunum) `{adv}`	mit schelmischem Blick
	í fljótu bragði `{adv}`	auf den ersten Blick
	við fyrstu sýn `{adv}`	auf den ersten Blick
	Hafið þið herbergi með baði?	Haben Sie ein Zimmer mit Bad?
	Ég þurfti með mikilli eftirsjá að neita mér um ferðina.	Ich habe mit großem Bedauern auf die Reise verzichten müssen.
	Hún deilir herberginu með systur sinni.	Sie teilt das Zimmer mit ihrer Schwester.
	Hann læddist á tánum um herbergið.	Er schlich auf den Zehen durchs Zimmer.
	Hún er að leita að herbergi með eldunaraðstöðu.	Sie sucht ein Zimmer mit Kochgelegenheit.
	ást `{kv}` við fyrstu sýn	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	að gjóta augunum á e-ð	einen Blick auf etw. werfen
	Hann leit á hana með þjáningarsvip.	Er sah sie mit leidendem Blick an.
	að horfa öfundaraugum á bílinn hennar	einen neidischen Blick auf ihr Auto werfen
	Reykur streymdi inn í herbergið í gegnum rifur.	Durch die Ritzen quoll Rauch ins Zimmer.
	Hann þoldi ekki lengur ónæðið í herberginu.	Er konnte die Unruhe im Zimmer nicht mehr ertragen.
	Í íbúðinni eru þrjú herbergi, eldhús og bað.	Die Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad.
	Má ég skilja töskuna eftir í herberginu þínu?	Darf ich die Tasche in deinem Zimmer lassen?
	Það stirndi á túnin í haustsólinni í gær, líkt og þau væru hrímuð.	Es schimmerte gestern auf die Heuwiesen in der Herbstsonne, als ob sie mit gefrorenem Tau bedeckt wären.
	Ég kannaðist undir eins við herra Jones.	Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.
	að verða starsýnt á e-ð `[e-m` `verður` `starsýnt` `á` `e-ð]`	den Blick auf etw. heften `[jd.` `heftet` `den` `Blick` `auf` `etw.]`
	til lengdar `{adv}`	auf (die) Dauer
	gegndrepa `{adj}`	nass bis auf die Knochen
	holdvotur `{adj}`	nass bis auf die Knochen
	að mótmæla	auf die Straße gehen
	upp á mínútu `{adv}`	auf die Minute
	með vísun til e-s `{adv}`	mit Bezug auf etw.^Akk.
	Ég hætti að vinna.	Ich höre mit der Arbeit auf.
	að berja bumbur	auf die Pauke hauen
	að gæta barnanna	auf die Kinder aufpassen
	að gefa í	auf die Tube drücken
	á einn veg `{adv}`	auf die gleiche Weise
	á sama hátt `{adv}`	auf die gleiche Weise
	á þá leið `{adv}`	auf die Art `[so]`
	fiskifr. að beita lóðir	die Langleinen mit Ködern bestücken
	Taktu með þér sunddótið!	Nimm die Badesachen mit!
	að berja í borðið	mit der Faust auf den Tisch hauen
	Hún opnar dyrnar.	Sie sperrt die Tür auf.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zimmer+mit+Blick+auf+die+Dorfwiese
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Zimmer mit Blick auf die Dorfwiese in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Zimmer mit Blick auf die Dorfwiese

Übersetzung 1 - 50 von 7459 >>

Übersetzungen eintragen