About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Zorn

Translation 1 - 18 of 18

Icelandic

German

–

NOUN	der Zorn \| -	edit
SYNO	Aufgebrachtheit \| Empörung \| Furor ...
Aufgebrachtheit \| Empörung \| Furor \| Gereiztheit \| Jähzorn \| Rage \| Raserei \| Verdrossenheit \| Verdruss \| Verstimmung \| Verärgerung \| Wut \| Zorn \| dicke Luft [ugs.] \| Ärger © OpenThesaurus.de

reiði {kv}

Zorn {m}

bræði {kv}

Zorn {m}

vonska {kv}

Zorn {m}

2 Words

að sefa bræði e-s

jds. Zorn besänftigen

að egna e-n til reiði

jds. Zorn erregen

að sefa reiði e-s

jds. Zorn stillen

uppsöfnuð reiði {kv}

geballter Zorn {m}

4 Words

að egna e-n til reiði

den Zorn von jdm. erregen

að baka sér reiði e-s (með e-u)

sich (mit etw.) jds. Zorn zuziehen

5+ Words

Þá greip mig reiðin.

Da packte mich der Zorn.

Hann getur tæplega hamið reiði sína.

Er kann seinen Zorn kaum unterdrücken.

Ég átti erfitt með að hemja reiði mína.

Ich hatte Mühe, meinen Zorn / Ärger zurückzuhalten.

Rödd hennar sefaði bræði hans.

Ihre Stimme besänftigte seinen Zorn.

Rödd hennar titraði af reiði.

Ihre Stimme zitterte vor Zorn.

Honum hafði runnið reiðin.

Sein Zorn hatte sich gelegt.

Hún gat ekki lengur haldið aftur af reiði sinni.

Sie konnte ihren Zorn nicht mehr verhalten.

Hún reyndi að sefa reiði hans.

Sie versuchte seinen Zorn zu beschwichtigen.

að vera hamslaus af reiði

außer sich vor Zorn sein

» See 1 more translations for Zorn within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Zorn.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Zorn. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Zorn

Translation 1 - 18 of 18

Add a translation to the Icelandic-German dictionary