|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zu

Übersetzung 1801 - 1850 von 1865  <<  >>

IsländischDeutsch
hafa verk vinnanoch einiges zu tun haben
eiga eftir gera e-ðnoch etw. zu tun haben (in der Zukunft)
eiga margt ógertnoch viel zu tun zu haben
eiga tvö ár eftir ólifaðnoch zwei Jahre zu leben haben
spyrja vegfarendur út í neysluvenjur sínarPassanten zu ihren Konsumgewohnheiten befragen
drauga e-n [sl.] [að slíta samskiptum upp úr þurru]plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
hafa gert rétt í því gera e-ðrecht daran getan haben, etw. zu tun
sýna lit á gera e-ðseine Bereitschaft zeigen, etw. zu tun
leggja sig (allan) fram (um gera e-ð)sichDat. (grosse) Mühe geben (, etw. zu tun)
leyfa sér gera e-ðsichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
leggja sig ekkert fram (um gera e-ð)sichDat. keine Mühe geben (, etw. zu tun)
vita ekki sitt rjúkandi ráðsichDat. nicht (mehr) zu helfen wissen
sjá sér (ekki) fært gera e-ðsich (nicht) in der Lage sehen, etw. zu tun
strita við (að gera) e-ðsich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)
búast til gera e-ðsich bereit machen, etw. zu tun
veðrast upp við hróssich das Lob zu Kopf steigen lassen
varast gera e-ðsich davor hüten, etw. zu tun
láta véla sig til e-ssich dazu verleiten lassen, etw. zu tun
taka sér (það) bessaleyfi gera e-ðsich die Freiheit nehmen, etw. zu tun
telja e-ð ekki eftir sérsich für etw. nicht zu gut sein
finna sig knúinn til e-ssich getrieben fühlen, etw. zu tun
hrósa happi hafa komist alla leiðsich glücklich schätzen, den ganzen Weg geschafft zu haben
hrósa happi hafa komist alla leiðsich glücklich schätzen, es bis zum Ende geschafft zu haben
láta mana sig til gera e-ðsich herausfordern lassen, etw. zu tun
hafa ekki geð í sér til gera e-ðsich nicht dazu bringen können, etw. zu tun
sjá sér ekki kleift gera e-ðsich nicht imstande sehen, etw. zu tun
skirrast ekki við gera e-ðsich nicht scheuen, etw. zu tun
þora ekki e-usich nicht trauen, etw. zu tun
kveinka sér við gera e-ðsich nicht trauen, etw. zu tun
treysta sér ekki til gera e-ðsich nicht trauen, etw. zu tun
Unverified þinga um e-ðsich treffen, um über etw. zu diskutieren
láta e-n segja sér fyrir verkumsich von jdm. diktieren lassen, was zu tun
vagga sér eftir hljóðfalli tónlistarinnarsich zu den Klängen der Musik wiegen
láta veiða e-ð upp úr sér [að láta hafa eftir sér]sich zu einer Aussage hinreißen lassen
koma upp um sigsich zu erkennen zu geben
tapa sér algjörlega í smáatriðumsich zu sehr in Details verlieren
breytast til hins verrasich zu seinem Nachteil verändern
breytast til hins betrasich zu seinem Vorteil verändern
vera svo blár trúa e-uso blauäugig sein etw. zu glauben
hlaða steinum í múrveggSteine zu einer Mauer fügen
gera hosur sínar grænar fyrir e-m [orðtak]versuchen, sich bei jdm. beliebt zu machen
færast undan e-uversuchen, sich vor etw. zu drücken
verja miklum tíma í læra arabískuviel Zeit darauf verwenden, Arabisch zu lernen
vera fullfær um vinna fyrir sérvoll und ganz in der Lage sein, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen
orðtak ganga hús úr húsivon Haus zu Haus gehen
ætla í bíóvorhaben, ins Kino zu gehen
vilja ólmur e-ðwahnsinnig scharf darauf sein, etw. zu bekommen
hafa engin einustu áform um gera e-ðweit davon entfernt sein, etw. zu tun
hafa lítið saman við e-n sældawenig mit jdm. zu tun haben
leggja ríka áherslu á gera e-ðWert darauf legen, etw. zu tun
» Weitere 266 Übersetzungen für Zu innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung