|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zur in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zur

Übersetzung 51 - 100 von 273  <<  >>

IsländischDeutsch
brydda (upp) á e-uetw. zur Sprache bringen
færa e-ð í taletw. zur Sprache bringen
vekja máls á e-uetw. zur Sprache bringen
orðtak hafa e-ð til ráðstöfunaretw. zur Verfügung haben
hafa e-ð til umráðaetw. zur Verfügung haben
hafa yfir e-u ráðaetw. zur Verfügung haben
e-m e-ð til geymslujdm. etw. zur Aufbewahrung geben
setja e-m e-ð sem skilyrðijdm. etw. zur Auflage machen
gera e-ð aðgengilegt fyrir e-njdm. etw. zur Verfügung stellen
veita e-m ráðstöfunarrétt yfir e-ujdm. etw. zur Verfügung stellen
taka blóð úr e-mjdm. zur Ader lassen [als Arzt]
hafa af e-mjdm. zur Ader lassen [fig.]
rétta e-m hjálparhönd [hjálpa]jdm. zur Hand gehen
vera e-m til óþægindajdm. zur Last fallen
vera e-m til trafalajdm. zur Last fallen
standa e-m við hliðjdm. zur Seite stehen
vera til taks fyrir e-njdm. zur Verfügung stehen
senda e-n í tímabundið leyfijdn. zur Disposition stellen [Amtsspr.] [suspendieren]
taka e-n frillutakijdn. zur Konkubine nehmen
gera e-n ævareiðanjdn. zur Raserei bringen
koma vitinu fyrir e-njdn. zur Räson bringen
gera upp sakirnar við e-njdn. zur Rechenschaft ziehen
sussa á e-njdn. zur Ruhe ermahnen
hundskamma e-njdn. zur Sau machen [ugs.] [jdn. ausschimpfen]
leiða e-n til slátrunarjdn. zur Schlachtbank führen
taka e-n í karphúsiðjdn. zur Schnecke machen
úthúða e-mjdn. zur Schnecke machen [ugs.]
leggja e-n vellijdn. zur Strecke bringen
láta e-n sæta ábyrgðjdn. zur Verantwortung ziehen
sansa e-n tiljdn. zur Vernunft bringen
koma viti fyrir e-njdn. zur Vernunft bringen
e-n til örvæntajdn. zur Verzweiflung bringen
e-n til örvæntajdn. zur Verzweiflung treiben
áminna e-n um sannsöglijdn. zur Wahrheit ermahnen
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
blása til sóknar [óeiginl.]zur Aufholjagd rüsten [fig.]
vera í umræðunnizur Diskussion stehen
þróastzur Entfaltung kommen
þroskastzur Entfaltung kommen
gera verkum [e-ð gerir það verkum ...]zur Folge haben [etw. hat zur Folge, dass ...]
njóta sín [e-ð nýtur sín (ekki / vel / illa)]zur Geltung kommen [etw. kommt (nicht / gut) zur Geltung]
vera í leiguhúsnæðizur Miete wohnen
koma sér efninuzur Sache kommen
fara í skólannzur Schule gehen
atv. stunda sjómennskuzur See fahren
víkja til hliðarzur Seite gehen
bera á góma [e-ð ber á góma]zur Sprache kommen [etw. kommt zur Sprache]
koma til tals [e-ð kemur til tals]zur Sprache kommen [etw. kommt zur Sprache]
vera viðlátinnzur Stelle sein
vera á staðnumzur Stelle sein
» Weitere 51 Übersetzungen für Zur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung