|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zur in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zur

Übersetzung 101 - 150 von 273  <<  >>

IsländischDeutsch
koma sér verkizur Tat schreiten
koma inn um dyrnarzur Tür hereinkommen
koma til dyrazur Tür kommen
[að búa í leiguhúsnæði sem endurleigt er af leigutaka húsnæðisins] {verb}zur Untermiete wohnen
sönsumzur Vernunft kommen
vera í fylkingarbroddizur Vorhut gehören
stjórn. vera í kjörizur Wahl antreten
fæða í heiminnzur Welt bringen
3 Wörter: Substantive
persónuupplýsingar {kv.ft}Angaben {pl} zur Person
fagnaðarefni {hv}Anlass {m} zur Freude
áhyggjuefni {hv}Anlass {m} zur Sorge
liðsbón {kv}Aufforderung {f} zur Unterstützung
stjórn. stjórnarmyndunarumboð {hv}Auftrag {m} zur Regierungsbildung
fordyri {hv} helvítisEingang {m} zur Hölle
aðstaða {kv} til sprengjugerðarEinrichtung {f} zur Bombenherstellung
atv. vinnuviðhorf {hv}Einstellung {f} zur Arbeit
opnunarathöfn {kv}Festakt {m} zur Eröffnung
náttúruást {kv}Liebe {f} zur Natur
hliðarstökk {hv}Sprung {m} zur Seite
samstarfsvilji {k}Wille {m} zur Zusammenarbeit
mat. útálát {hv}Zugabe {f} zur Hafergrütze [Milch, Sahne, Fruchtsaft etc]
4 Wörter: Andere
Hann tilheyrir hópi þeirra bestu.Er gehört zur Elite.
Hann tók sönsum.Er kam zur Einsicht.
Hann steig til hliðar.Er trat zur Seite.
Farðu til helvítis!Scher dich zur Hölle!
Hún leit til dyra.Sie blickte zur Tür.
Hún vill verða leikari.Sie will zur Bühne.
Greinar voru notaðar til dylja.Zweige dienten zur Tarnung.
4 Wörter: Verben
vera (ekki) í boði(nicht) zur Verfügung stehen
hafa skýringar á takteinumErklärungen zur Hand haben
leggja til hliðarGeld zur Seite legen
láta af hendi raknaGeld zur Verfügung stellen
hjálpa e-m til hjálpa sér sjálfumHilfe zur Selbsthilfe leisten
draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
krefja e-n reikningsskapar (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.Gen.) zur Rede stellen
dýr landbún. velja lömb til ásetningsLämmer zur Zucht auswählen
koma málinu ekki viðnichts zur Sache tun
greiða skuldir til hálfsSchulden zur Hälfte bezahlen
gera e-ð reglu hjá sérsichDat. etw. zur Regel machen
bjóða sig fram til vinnusich zur Arbeit melden
hliðra sér tilsich zur Seite bewegen [um Platz zu machen]
bjóða fram þjónustu sínasich zur Verfügung stellen
gefa kost á sérsich zur Wahl stellen
hafa úr miklu moðaviel zur Auswahl haben
snúa aftur til daglegra starfawieder zur Tagesordnung übergehen
fara eitthvert sér til hressingarzur Erholung irgendwo hinfahren
4 Wörter: Substantive
hugarflug {hv}Brainstorming-Methode {f} zur Ideenfindung
félagsfr læknisfr. samskiptafjarlægð {kv} [út af COVID-19]Maßnahmen {pl} zur sozialen Distanzierung [wegen Covid-19]
fjár. greiðsluskjól {hv}Zahlungsaufschub {m} zur finanziellen Umstrukturierung
» Weitere 51 Übersetzungen für Zur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung