|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Zwar ist es schon lange her
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zwar ist es schon lange her in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Zwar ist es schon lange her

Übersetzung 201 - 250 von 3513  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Veðrið er drungalegt í dag.Es ist heute diesig.
Það er alltaf sama sagan.Es ist immer dasselbe.
Það er alveg á hreinu.Es ist ganz klar.
Það er alveg á hreinu.Es ist völlig klar.
Það er ekki seinna vænna.Es ist höchste Zeit.
Það er komið því.Es ist so weit.
Það er tiltölulega auðvelt ...Es ist verhältnismäßig leicht, ...
Það er vindasamt í dag.Heute ist es windig.
Þannig er það bara.So ist es eben.
Þetta handklæði er notað, en ég get látið þig hafa hreint.Dieses Handtuch ist schon benutzt, aber ich kann dir ein frisches geben.
Hann reynir alltaf afsaka sig með því hann nýr hér.Er versucht sich immer damit zu rechtfertigen, dass er hier neu ist.
Já, já, allt í lagi! [talm.]Ja, ja, ist schon recht! [ugs.]
Hvað er langt þangað?Wie weit ist es bis dorthin?
Hve langt er til ...?Wie weit ist es bis nach ...?
Það er þinn hagur.Es ist in Ihrem ureigenen Interesse.
eins og gengur og geristwie es so üblich ist
Hana vantar korter í tvö.Es ist Viertel vor zwei.
Heyrðu, það er þessi bíll.Hier, es ist dieser Wagen.
Klukkan er rétt um sex.Es ist gerade sechs Uhr.
er svo komið ...Nun ist es soweit, dass ...
er það of seint.Jetzt ist es zu spät.
Það er afar óvenjulegt ...Es ist sehr ungewöhnlich, dass ...
Það er allt í lagi.Es ist (alles) in Ordnung.
Það er búið bera á borð!Es ist aufgetragen!
Það er ekkert marka.Es ist nicht zu glauben.
Það er ekki beinlínis ódýrt.Es ist nicht gerade billig.
Það er ekki hlaupið því.Es ist nicht einfach.
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
Það er ekki svo slæmt.Es ist nicht so schlimm.
Það er grundvallarregla hjá mér ...Es ist mein Prinzip, ...
Það er handagangur í öskjunni.Es ist ein großes Bohei.
Það er í neðra hólfinu!Es ist im unteren Fach!
orðtak Það er komið babb í bátinn.Es ist etwas dazwischengekommen.
Það er mikið um vera.Es ist viel los.
Það er því (ekki) hægt.Es ist daher (nicht) möglich.
Það skiptir ekki nokkru andskotans máli.Es ist scheißegal. [vulg.]
e-m er skítsama um þaðjdm. ist es scheißegal [vulg.]
e-m verður (ekki) þess auðiðes ist jdm. (nicht) vergönnt
Hann er ekki viðmælandi.Es ist unmöglich, mit ihm zu reden.
Skápurinn kemst ekki fyrir.Es ist kein Platz für den Schrank.
Hún er fimm mínútur í tvö.Es ist fünf vor zwei.
Mér finnst of hvasst hérna.Hier ist es mir zu windig.
Það er ekki langt þangað.Es ist nicht weit bis dahin.
Það er í góðu lagi.Es ist alles in bester Ordnung.
Það er komið gott fyrir mig.Es ist genug für mich.
Það er mér sérstök ánægja.Es ist mir eine besondere Freude.
Það er mikil kímni í bókinni.Es ist ein humorvolles Buch.
Það er spurning um traust hvort ...Es ist eine Vertrauensfrage, ob ...
Hún stakk í steikina til athuga hvort hún væri steikt í gegn.Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.
málshát. Enginn verður óbarinn biskup.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zwar+ist+es+schon+lange+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung