Zwar ist es schon lange her in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Zwar ist es schon lange her

Übersetzung 401 - 450 von 3513 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Það er alger hneisa að hann skuli hafa fengið stöðuna.	Es ist ein absoluter Skandal, dass er die Stelle bekommen hat.
	Hugsanlegt er að fáeinir fuglar hafi orðið út undan í talningunni.	Es ist möglich, dass einige der Vögel in der Zählung versehentlich ausgelassen wurden.
	Hún er búin að missa allan velvilja hans - sambandið er búið.	Sie hat es sich mit ihm total verscherzt – die Beziehung ist zu Ende.
	Í sumum löndum er alvanalegt að prútta við kaup á vissum vörum.	In manchen Ländern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln.
	Það er honum að þakka að hægt var að standa við tímaáætlunina.	Es ist sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten.
	Bókin er ekki það skemmtileg að ég nenni að lesa hana aftur.	Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.
	Það er geðveikt veður og ég nenni ekki að hanga heima um helgina.	Es ist affengeiles Wetter, und ich habe keine Lust, am Wochenende zuhause abzuhängen.
	Hann drekkur allt of mikið, það er virkilega dapurlegt hvernig fyrir honum er komið.	Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.
	Það er gert virkilega lítið úr þessu en í rauninni var það miklu verra!	Das ist aber wirklich untertrieben, in Wirklichkeit war es viel schlimmer!
	Það er líklegt að hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.	Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
	Þú kemur heim og það strax!	Du kommst nach Hause, und zwar sofort!
	Það er tilgangslaust að velta vöngum fyrir því hvað hún muni segja, við verðum að spyrja hana sjálfa.	Es ist zwecklos, darüber zu spekulieren, was sie sagen wird; wir müssen sie selbst fragen.
	Sonur minn vill aðeins eina ávaxtategund, nánar tiltekið banana.	Mein Sohn mag nur eine Obstsorte, und zwar Bananen.
	Hann var reyndar veikur, en fór samt sem áður til vinnu.	Er war zwar krank, aber er ging trotzdem zur Arbeit.
	langdvölum `{adv}`	lange
	lengi `{adv}`	lange
	löngum `{adv}`	lange
	heillengi `{adv}`	lange Zeit
	langalengi `{adv}`	sehr lange
	langþjáður `{adj}`	lange geplagt
	lengi `{adv}`	lange Zeit
	lengd `{kv}`	Länge `{f}`
	landaf. lengdargráða `{kv}`	Länge `{f}`
	hér `{adv}`	hier
	kylliflatur `{adj}`	der Länge nach
	að dragast	lange dauern
	langferð `{kv}`	lange Reise `{f}`
	leikir langhrókun `{kv}`	lange Rochade `{f}`
	landaf. lengdarbaugur `{k}`	geografische Länge `{f}`
	landaf. lengdargráða `{kv}`	geographische Länge `{f}`
	á meðan `{conj}`	so lange
	orðtak löngu áður	lange bevor
	orðtak löngu áður	lange vorher
	Komdu!	Komm her!
	hern. her `{k}`	Armee `{f}`
	hern. her `{k}`	Heer `{n}`
	hern. her `{k}`	Militär `{n}`
	hér með `{adv}`	hiermit
	dágóður `{adj}` `[tími]`	ziemlich lange `[Zeit]`
	runa `{kv}`	(lange) Reihe `{f}` `[Aufzählung]`
	sídd `{kv}`	Länge `{f}` `[Haar,` `Kleidung]`
	fatn. síðbuxur `{kv.ft}`	lange Hose `{f}`
	langur aðskilnaður `{k}`	lange Trennung `{f}`
	samg. löng gata `{kv}`	lange Straße `{f}`
	alveg eins lengi `{adv}`	ebenso lange
	í dágóða stund	ziemlich lange
	svo lengi sem `{conj}`	so lange
	hern. her `{k}`	Kommiss `{m}` `[ugs.]`
	Komdu hingað!	Komm her!
	hér á landi `{adv}`	hierzulande

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Zwar+ist+es+schon+lange+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Zwar ist es schon lange her in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Zwar ist es schon lange her

Übersetzung 401 - 450 von 3513 << >>

Übersetzungen eintragen