|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: a%C3%B0 eiga illa %C3%A6vi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: a C3 B0 eiga illa C3 A6vi

Übersetzung 1 - 50 von 5680  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
illa á sig kominn {adj}in schlechter Verfassung
eiga rétt á sérberechtigt sein
eiga e-ð á hættuGefahr laufen
eiga frí á mánudagMontag frei haben
málshát. eiga á brattann sækjagegen Schwierigkeiten ankämpfen
orðtak eiga á brattann sækjaim Hintertreffen sein
eiga upp á pallborðið hjábei jdm. ankommen
eiga sök á e-uan etw. schuld sein
eiga ekki bót fyrir rassinn á sér [dón.]mittellos sein
Málningin tollir illa á yfirborðinu.Die Farbe haftet schlecht auf der Oberfläche.
Plástrar tolla illa á rakri húð.Auf nasser Haut haften Pflaster schlecht.
Þetta á eftir fara illa.Das wird ein böses Ende nehmen.
eiga ekki upp á pallborðið hjá e-mbei jdm. durchfallen
Launamenn eiga heimtingu á þrettándu mánaðargreiðslunni.Den Arbeitnehmern steht ein dreizehntes Gehalt zu.
Maður á ekki tala illa um aðra.Man soll nicht hässlich über andere sprechen.
jarð. Flestir jarðskjálftar eiga upptök sín á þekktum jarðskjálftasprungum.Die meisten Erdbeben liegen auf bekannten Verwerfungen.
eiga engan rétt á gera e-ðkein Recht haben, etw. zu tun
eiga von á e-m/e-ujdn./etw. erwarten
orðtak eiga ekki bót fyrir boruna á sér [dón.]pleite sein [ugs.] [keinen Flicken vor seinem Arschloch haben]
eiga heimtingu á [e-r á heimtingu á e-u]zustehen [etw. steht jdm. zu]
eiga rétt á [e-r á rétt á e-u]zustehen [etw. steht jdm. zu]
illa farinn {adj}marode
illa gefinn {adj}minderbegabt
illa liðinn {adj}unbeliebt
illa liðinn {adj}unpopulär
illa þokkaður {adj}unbeliebt
eiga {kv}Besitz {m}
eiga {kv}Eigentum {n}
illa fenginn {adj}illegal beschafft
illa fenginn {adj}rechtswidrig erlangt
illa fenginn {adj}unrechtmäßig erworben
illa haldinn {adj}mit Schmerzen
illa tilhafður {adj}ungepflegt [Aussehen]
fara illafehlschlagen
þefja illastinken
hið illa {hv}Böse {n}
illa upp alinn {adj}unerzogen
eiga sollen
eiga bágtleiden
eiga heimawohnen
illa innrættur {adj}von schlechtem Charakter
detta illaschwer stürzen
fara illadanebengehen [ugs.]
fara illaschiefgehen [ugs.]
fara illaschieflaufen [ugs.]
heyra illaschlecht hören
láta (illa)sich aufführen
lykta illamiefen [ugs.]
sjá illaschlecht sehen
sofa illaschlecht schlafen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%25C3%25B0+eiga+illa+%25C3%25A6vi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung