Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að taka
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að taka in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að taka

Übersetzung 1 - 50 von 474  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   að taka | tek | tók | tekið
taka [e-ð tekur + tími]dauern [etw. dauert + Zeitangabe]
taka [e-ð tekur e-ð] [ rúma]aufnehmen [etw. nimmt etw. auf] [Flugzeug, Tank]
taka [e-ð tekur e-ð] [pláss]einnehmen [etw. nimmt etw. ein] [Platz, Raum]
taka e-ðetw. greifen
taka e-ðetw. nehmen
taka e-n [ góma]jdn. fangen
taka (í) e-ðetw. ergreifen
taka á e-m/e-ujdn./etw. anfassen [anpacken]
taka á e-usich etw. annehmen
taka ... [e-ð tekur ...]anfangen, zu ... [etw. fängt an, zu ...]
taka afleiðingunumdie Konsequenzen tragen
taka áhættupokern [hohes Risiko eingehen]
taka áhættuein Risiko eingehen
taka andköfnach Luft schnappen
taka áskoruneine Anregung aufnehmen
taka áskoruneine Herausforderung annehmen
íþr. taka aukaspyrnueinen Freistoß ausführen
taka bensíntanken
taka bílpróf [talm.]den Führerschein machen [ugs.]
taka doktorsprófden Doktor machen
taka e-ð af (e-u)etw. (von etw.) abheben
taka e-ð af (e-u)etw. (von etw.) abnehmen [Deckel, Hörer]
taka e-ð af e-mjdm. etw. abnehmen [Führerschein, Geld, Bein, Arm]
taka e-ð af e-mjdm. etw. entziehen
læknisfr. taka e-ð af e-m [útlim]jdm. etw. amputieren
taka e-ð af e-uetw. von etw. abmontieren
taka e-ð alvarlegaetw. beherzigen
taka e-ð burtetw. abräumen
taka e-ð burtetw. wegnehmen
taka e-ð fráetw. besetzen [reservieren]
taka e-ð fráetw. bestellen [reservieren]
taka e-ð frá e-mjdm. etw. entziehen
taka e-ð frá e-mjdm. etw. aus der Hand nehmen
taka e-ð frametw. hervorheben
taka e-ð fram [borðbúnað]etw. herausholen [Geschirr]
taka e-ð giltetw. gelten lassen
taka e-ð herfangietw. erbeuten
taka e-ð herskyldietw. erobern
taka e-ð innetw. einnehmen [Tabletten, Geld]
taka e-ð niðuretw. abhängen
taka e-ð niðuretw. abmontieren
taka e-ð niðuretw. absetzen
taka e-ð niðuretw. herunternehmen
taka e-ð niður [vegna flutnings]etw. abbrechen [abbauen]
taka e-ð samanetw. zusammenfassen
taka e-ð samanetw. zusammensammeln
taka e-ð sunduretw. auseinandernehmen [demontieren]
taka e-ð traustatakietw. ohne Erlaubnis nehmen
taka e-ð traustataki [einoka]etw. in Beschlag nehmen
taka e-ð uppetw. aufnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+taka
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung