Dictionary Icelandic → German: að þjónka e m e u [beygja sig undir]

Translation 1 - 50 of 27568 >>

	Icelandic	German
	að þjónka (e-m/e-u) `[beygja` `sig` `undir]`	sich (jdm./etw.) fügen
Partial Matches
	að þjónka e-m/e-u `[gamalt]` `[þjóna]`	jdm./etw. dienen
	að halda e-u undir `[e-r` `heldur` `e-u` `undir]`	etw. unterhalten `[jd.` `hält` `etw.` `unter]`
	að skilja e-n/e-ð frá e-m/e-u `[e-ð` `skilur` `e-n`/`e-ð` `frá` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden `[etw.` `unterscheidet` `jdn.`/`etw.` `von` `jdm.`/`etw.]`
	að bjóða við e-m/e-u `[e-m` `býður` `við` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. verabscheuen `[jd.` `verabscheut` `jdn.`/`etw.]`
	að bjóða við e-m/e-u `[e-m` `býður` `við` `e-m`/`e-u]`	sich vor jdm./etw. ekeln `[jd.` `ekelt` `sich` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	að hrylla við e-m/e-u `[e-n` `hryllir` `við` `e-m`/`e-u]`	sich vor jdm./etw. ekeln `[jd.` `ekelt` `sich` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	að reikna með e-m/e-u `[reiða` `sig` `á]`	auf jdn./etw. rechnen `[sich` `verlassen]`
	að standa undir væntingum (e-s) `[e-r`/`e-ð` `stendur` `undir` `væntingum` `(e-s)]`	(jdn.) überzeugen `[jd.`/`etw.` `überzeugt` `(jdn.)]`
	að eiga e-ð í e-m/e-u `[vera` `e-s` `virði]`	etw. an jdm./etw. haben
	að svara e-m (e-u) `[svara` `fullum` `hálsi,` `svara` `vel` `fyrir` `sig]`	jdm. (etw.) kontern
	að þreifa á e-m/e-u `[í` `leit` `að` `e-u]`	jdn./etw. abtasten
	að gera e-m e-ð `[e-r` `gerir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. tun `[jd.` `tut` `jdm.` `etw.]`
	að skilja e-n eftir sig `[e-r` `skilur` `e-n` `eftir` `sig]`	jdn. zurücklassen `[jd.` `lässt` `jdn.` `zurück]`
	að skafa e-ð af e-m `[óeiginl.]` `[e-ð` `verður` `ekki` `skafið` `af` `e-m]`	jdm. etw. absprechen `[etw.` `kann` `jdm.` `nicht` `abgesprochen` `werden]` `[behaupten,` `dass` `jemand` `etwas` `nicht` `hat]`
	að óa við e-u `[e-n`/`e-m` `óar` `við` `e-u]`	etw. fürchten
	að drukkna í e-u `[e-r`/`e-ð` `drukknar` `í` `e-u]`	in etw.^Dat. untergehen `[jd.`/`etw.` `geht` `in` `etw.` `unter]`
	að efna til samsæris með e-m (gegn e-m/e-u)	mit jdm. (gegen jdn./etw.) konspirieren
	að flæma e-n burt/út (úr e-u) `[e-r` `flæmir` `e-n` `burt`/`út]`	jdn. (aus etw.) rausekeln `[jd.` `ekelt` `jdn.` `raus]` `[ugs.]`
	að gera samsæri (með e-m) (gegn e-m/e-u)	sich (mit jdm.) (gegen jdn./etw.) verschwören
	að halda e-m/e-u fjarri (e-m/e-u)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fernhalten
	að nöldra (út af e-m/e-u / yfir e-u)	(über jdn./etw.) mosern `[ugs.]` `[nörgeln]`
	að tuða (út af e-m/e-u / yfir e-u)	(über jdn./etw.) mosern `[ugs.]` `[nörgeln]`
	að skilja e-ð eftir sig `[e-ð` `skilur` `e-ð` `eftir` `sig]`	etw. zurücklassen `[etw.` `lässt` `etw.` `zurück]`
	að gefa e-m e-ð `[e-ð` `gefur` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	að veita e-m e-ð `[e-ð` `veitir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	að beina e-u að e-m/e-u `[auglýsing]`	etw. auf jdn./etw. abstellen `[Werbung]`
	að aka e-m/e-u (með e-u) eitthvað	jdn./etw. (mit etw.) irgendwohin fahren
	að taka (e-m/e-u) fram (í e-u)	jdn./etw. (an etw.^Dat.) übertreffen
	að berast e-m `[e-ð` `berst` `e-m]`	jdm. zugehen `[etw.` `geht` `jdm.` `zu]`
	að birtast (e-m) `[e-ð` `birtist` `(e-m)]`	sich (jdm.) darbieten `[etw.` `bietet` `sich` `(jdm.)` `dar]` `[sichtbar` `werden]`
	að bjóðast (e-m) `[e-ð` `býðst` `(e-m)]`	sich (jdm.) darbieten `[etw.` `bietet` `sich` `(jdm.)` `dar]` `[sich` `anbieten]`
	að hlotnast e-m `[e-m` `hlotnast` `e-ð]`	jdm. zuteilwerden `[geh.]` `[etw.` `wird` `jdm.` `zuteil]`
	að hugnast e-m `[e-m` `hugnast` `e-ð]`	jdm. gefallen `[jdm.` `gefällt` `etw.]`
	að skaprauna e-m `[e-ð` `skapraunar` `e-m]`	jdm. stinken `[etw.` `stinkt` `jdm.]` `[ugs.]`
	að þóknast e-m `[e-m` `þóknast` `að` `gera` `e-ð]`	jdm. belieben `[es` `beliebt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]` `[geh.]`
	að brenna á e-m `[e-ð` `brennur` `á` `e-m]`	auf etw. brennen `[jd.` `brennt` `auf` `etw.]`
	að falla e-m þungt `[e-ð` `fellur` `e-m` `þungt]`	jdn. schwer treffen `[etw.` `trifft` `jdn.` `schwer]`
	að heyrast á e-m `[e-ð` `heyrist` `á` `e-m]`	jdm. etw. anhören `[man` `hört` `jdm.` `etw.` `an]`
	að verða e-m ofviða `[e-ð` `verður` `e-m` `ofviða]`	jdm. zuviel werden `[etw.` `wird` `jdm.` `zuviel]`
	að henta e-m `[það` `hentar` `e-m` `að` `gera` `e-ð]`	jdm. belieben `[es` `beliebt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]` `[geh.]`
	að standa stuggur af e-m `[e-m` `stendur` `stuggur` `af` `e-m]`	eine Abneigung gegen jdn. haben `[jd.` `hat` `eine` `Abneigung` `gegen` `jdn.]`
	að standa stuggur af e-m `[e-m` `stendur` `stuggur` `af` `e-m]`	einen Widerwillen gegen etw. haben `[jd.` `hat` `einen` `Widerwillen` `gegen` `etw.]`
	að hrinda e-m `[fram` `af` `e-u,` `út` `um` `e-ð]`	jdn. stürzen `[so` `stoßen,` `dass` `er` `in` `die` `Tiefe` `fällt]`
	að vera e-m utanbrautar `[gamalt]` `[framandi]` `[e-ð` `er` `e-m` `utanbrautar]`	jdm. fremd bleiben `[etw.` `bleibt` `jdm.` `fremd]`
	að falla e-m í geð `[e-ð` `fellur` `e-m` `í` `geð]`	jdm. behagen `[etw.` `behagt` `jdm.]`
	að halda aftur af e-m `[e-ð` `heldur` `aftur` `af` `e-m]`	jdn. abschrecken `[etw.` `schreckt` `jdn.` `ab]`
	að renna upp fyrir e-m `[e-ð` `rennur` `upp` `fyrir` `e-m]`	etw. einsehen `[jd.` `sieht` `etw.` `ein]`
	að etja e-m (gegn e-m/e-u)	jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln
	að etja e-m gegn e-m/e-u	jdn. gegen jdn./etw. aufhetzen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+%C3%BEj%C3%B3nka+e+m+e+u+%5Bbeygja+sig+undir%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.406 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að þjónka e m e u [beygja sig undir]/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Dictionary Icelandic → German: að þjónka e m e u [beygja sig undir]

Translation 1 - 50 of 27568 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary