|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að adda e m
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að adda e m in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að adda e m

Übersetzung 451 - 500 von 27182  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera á eftir e-m/e-u [talm.] [sækjast eftir]jdm./etw. hinterher sein [ugs.] [für sich zu gewinnen]
koma e-u í geymslu einhvers staðar/hjá e-metw. irgendwo/bei jdm. unterstellen
leggja fram formlega beiðni um e (hjá e-m)(bei jdm.) um etw. ansuchen [veraltend]
orðtak segja e upp í opið geðið á e-mjdm. etw. offen ins Gesicht sagen
toga e út úr e-m með töngum [talm.]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [um Information zu bekommen]
troða e inn í höfuðið á e-m [talm.]jdm. etw. einpauken [ugs.]
veita e-m/e-u byr undir báða vængi [óeiginl.]jdn./etw. beflügeln
vera búinn nóg af e-m/e-ujdn./etw. nicht mehr sehen können [ugs.]
færa (e-m) e [gefa](jdm.) etw. mitbringen
fyrirbjóða (e-m) e [úrelt](jdm.) etw. verbieten
innræta e-m e [niðr.]jdn. indoktrinieren [pej.]
rústa e-m/e-u [talm.]jdn./etw. plattmachen [ugs.]
skaffa e-m e [talm.]jdm. etw. beschaffen
tjá (e-m) e [játa](jdm.) etw. erklären [gestehen]
ýta (e-m/e-u) [bíl](jdn./etw.) anschieben [Auto]
ábyrgjast e (gagnvart e-m)(jdm.) etw. garantieren
ábyrgjast e (gagnvart e-m)(jdm.) etw. gewährleisten
aftra e-m frá e-ujdn. an etw. hindern
aka e-m/e-u burtjdn./etw. fortfahren
álasa e-m (fyrir e)jdm. (wegen etw.) Vorhaltungen machen
álasa e-m (fyrir e)jdn. (etw.Gen.) beschuldigen
álasa e-m fyrir ejdm. etw. vorwerfen
álasa e-m fyrir ejdn. für etw. verantwortlich machen
bæta (e-m) e upp(jdm.) etw. vergüten [ersetzen]
bæta e-m e uppjdn. (mit etw.) abfinden
beina e-m/e-u annaðjdn./etw. umleiten
beina e-m/e-u framhjájdn./etw. umleiten
beina e-u e-metw. an jdn. adressieren [an jdn. richten]
beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. richten
beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. wenden
benda (e-m) á e(jdn.) auf etw.Akk. hinweisen
benda e-m á ejdn. auf etw.Akk. stoßen [aufmerksam machen]
benda e-m á ejdn. auf etw.Akk. verweisen
bera af e-m/e-ujdn./etw. überragen [fig.]
berjast gegn e-m/e-ugegen jdn./etw. angehen
berjast gegn e-m/e-ugegen jdn./etw. kämpfen
berjast gegn e-m/e-ujdn./etw. bekämpfen
bíða eftir e-m/e-uauf jdn./etw. warten
trúarbr. biðja fyrir e-m/e-ufür jdn./etw. beten
bjarga e-m um ejdm. mit etw. aushelfen
bjóða e-m (til e-s)jdn. (zu etw.) laden [geh.] [einladen]
bjóða e-m/e-u birginnjdm./etw. trotzen [geh.]
bogra (yfir e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) beugen
borga (e-m) e út(jdm.) etw. ausbezahlen
borga (e-m) e út(jdm.) etw. auszahlen
borga e-m fyrir ejdm. etw. vergüten [bezahlen]
borga e-m fyrir ejdn. für etw. bezahlen
botna í e-m/e-ujdn./etw. verstehen
brigsla e-m um ejdn. (etw.Gen.) beschuldigen
brýna (e) fyrir e-mjdm. (etw.) einschärfen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+adda+e+m
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung