|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að auka e-ð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að auka e-ð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að auka e ð

Übersetzung 501 - 550 von 27187  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að hækka úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. ansteigen
að hefta e-ð (á / við e-ð)etw. (an etw.Akk.) heften
að hegna fyrir e-ð (með e-u)etw. (mit etw.) ahnden [geh.]
að heimfæra e-ð upp á e-ðvon etw. auf etw. schließen
að hella í (e-ð (fyrir e-n))((jdm.) etw.) eingießen
að hella sér yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. herfallen [stark kritisieren]
að hengja e-ð aftan í (e-ð)etw. (an etw.Akk.) anhängen [Wagen]
að hita e-ð upp (með e-u)etw. (mit etw.) beheizen
að hjálpa e-m að öðlast e-ðjdm. zu etw.Dat. verhelfen
að hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw.Akk. laden
að hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw. verladen [aufladen]
að horfa aðdáunaraugum á e-n/e-ðjdn./etw. mit Bewunderung ansehen
að horfa upp á e-n/e-ðjdm./etw. zuschauen [mit ansehen, Zeuge werden, ohne einzugreifen]
að hræra e-u saman (við e-ð)etw. (mit etw.) verrühren
að hrifsa e-ð af/frá e-mjdm. etw. entwinden [wegnehmen]
að hrifsa e-ð úr höndum e-sjdm. etw. unter den Händen fortziehen [entreißen]
að jafnast á við e-n/e-ðsich mit jdm./etw. messen können
að kasta (e-u) í gegnum e-ðetw. (mit etw.) einwerfen [Fensterscheibe]
að kasta rýrð á e-n/e-ðjdn./etw. diskreditieren
að kæra sig um e-n/e-ðjdn./etw. gerne haben
að kæra sig um e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
að keppa (við e-n) um e-ð(mit jdm.) um etw. wetteifern
að klæða e-n/sig í e-ðjdm./sich etw. überziehen
að klemma e-ð (fast) (í e-u)etw. (fest) (in etw.Akk.) einklemmen
að kljást árangurslaust við e-n/e-ðsichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [fig.]
að koma auga á e-n/e-ðjdn./etw. entdecken [erkennen können, finden]
að koma auga á e-n/e-ðjdn./etw. erblicken
að koma með e-ð til e-sjdm. etw. hinbringen
að koma upp um e-n/e-ðjdn./etw. verraten
að krækja sér í e-n/e-ðjdn./etw. abkriegen
að krefja e-n reikningsskapar (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.Gen.) zur Rede stellen
að krota e-ð út (með e-u)etw. (mit etw.) beschmieren
að kunna vel við e-n/e-ðjdn./etw. gut leiden können
að kunna vel við e-n/e-ðjdn./etw. mögen
að kvitta fyrir e-ð (hjá e-m)(jdm.) etw. quittieren
að laða e-ð fram í e-mjdm. etw. entlocken
að láta e-ð bitna á e-metw. an jdm. auslassen
að láta e-ð ganga (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Brot, Foto, etc.]
að láta e-ð haldast í e-uetw. in etw.Dat. belassen
að láta e-ð ofan í e-ðetw. in etw.Akk. hineinstellen
að láta e-m e-ð í téjdm. etw. gewähren
að láta e-m e-ð í téjdm. etw. übergeben
að láta e-m e-ð í téjdm. etw. überlassen
að láta e-n gangast undir e-ðjdn. einer Sache unterwerfen [unterziehen]
að láta e-n/e-ð halda lífijdn./etw. am Leben lassen
að láta e-n/e-ð stjórna sérsichAkk. von jdm./etw. lenken lassen
að lauma e-u inn í e-ðetw. mit etw. durchsetzen
að lækka gengi e-s (um e-ð)etw. (auf etw.Akk.) abwerten [Währung]
að læsa e-ð inni (í e-u)etw. verschließen [wegschließen]
fjár. að leggja (e-ð) inn (á e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) einzahlen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+auka+e-%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung