að auka e-ð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að auka e ð

Übersetzung 23101 - 23150 von 27187 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Er hættulegt að vera hér?	Ist es hier gefährlich?
	Ert þú líka að bíða?	Wartest du auch?
	Ertu að bíða eftir einhverjum?	Wartest du auf jemanden?
	Ertu að grínast í mér?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Ertu búinn að borða? - Já.	Hast du schon gegessen? - Ja.
	Ertu búinn að fá herbergi?	Hast du schon ein Zimmer bekommen?
	Ertu búinn að fylla tankinn?	Hast du den Tank vollgemacht?
	Ertu búinn að klára heimaverkefnin?	Hast du die Hausaufgaben gemacht?
	Ertu búinn að læsa hliðinu?	Hast du das Tor schon verriegelt?
	Ertu búinn að lesa leiðbeiningarnar?	Hast du die Anleitung schon gelesen?
	Ertu búinn að smella af?	Hast du schon geknipst?
	Ertu búinn að vökva blómin?	Hast du die Blumen schon gegossen?
	Ertu með eitthvað að drekka?	Hast du etwas zu trinken?
	Eruð þið búin að velja?	Haben Sie schon gewählt?
	Faðirinn reyndi að sætta systkinin.	Der Vater versuchte, die Geschwister zu versöhnen.
	fær um að vera yfirheyrður `{adj}`	vernehmungsfähig
	fær um að verja sig `{adj}`	wehrhaft
	Fæturnir neituðu að hlýða honum.	Die Beine versagten ihm den Dienst.
	Fer þessi vagn að ráðhúsinu?	Fährt dieser Bus zum Rathaus?
	Finnst þér gaman að ferðast?	Reist du gern?
	Fjallgöngumaðurinn varð að gefast upp.	Der Bergsteiger musste aufgeben.
	Fjölmiðlafulltrúi nokkur lét kunngera að ...	Ein Pressesprecher ließ verlauten, dass ...
	Fyrirgefðu að ég skuli trufla.	Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe.
	Gaman að sjá þig aftur.	Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
	Gaman að þú skyldir koma.	Ich freue mich, dass du kommst.
	Gefðu mér eitthvað að drekka.	Bitte geben Sie mir etwas zu trinken.
	Gjörðu svo vel að setjast.	Nehmen Sie bitte Platz.
	Gjörið svo vel að setjast!	Bitte setzen Sie sich!
	Gleður mig að kynnast þér.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Gleður mig að kynnast þér.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Glugginn snýr út að hlaðinu.	Das Fenster geht auf den Hof hinaus.
	Gyltan er búin að gjóta.	Die Sau hat Ferkel geworfen.
	Hana langar að borða fisk.	Sie möchte Fisch essen.
	Hann á að koma strax!	Er soll sofort kommen!
	Hann áræddi ekki að andmæla.	Er wagte (es) nicht zu widersprechen.
	Hann ætlaði aldrei að kvænast.	Er hat nie heiraten wollen.
	Hann ætlar að fara núna.	Er will jetzt gehen.
	Hann ætlar að læra iðn.	Er will ein Handwerk erlernen.
	Hann ætlar að rýja kindurnar.	Er will die Schafe scheren.
	Hann ætlar að verða læknir.	Er will Arzt werden.
	Hann dáðist að hugrekki hennar.	Er bewunderte ihren Mut.
	Hann dregur fánann að húni.	Er hisst die Fahne.
	Hann er að læra lögfræði.	Er studiert Jura.
	Hann er breskur að uppruna.	Er ist britischer Herkunft.
	Hann er erfingi að býlinu.	Er ist der Erbe des Hofes.
	Hann er kunnur að því.	Er ist bekannt dafür.
	Hann er trésmiður að atvinnu.	Er ist Tischler von Beruf.
	Hann gekk hátíðlega að ræðustólnum.	Er schritt zum Rednerpult.
	Hann greiddi reikninginn að fullu.	Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
	Hann hafði fullt að gera.	Er hatte alle Hände voll zu tun.

Vorige Seite | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+auka+e-%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að auka e-ð in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að auka e ð

Übersetzung 23101 - 23150 von 27187 << >>

Übersetzungen eintragen