|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að bíta vel illa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að bíta vel illa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að bíta vel illa

Übersetzung 351 - 400 von 27064  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Mér líður vel.Mir geht es gut.
Sárið grær vel.Die Wunde verheilt gut.
Skemmtið ykkur vel!Viel Spaß! [zu mehreren Personen]
Skemmtu þér vel!Viel Spaß! [zu einer Person]
Stökkbrettið fjaðrar vel.Das Sprungbrett federt gut.
Vel á minnst, ...Übrigens, ...
vel viti borinn {adj}sehr begabt
Verslunin gengur vel.Das Geschäft geht gut.
Það árar vel.Es sind gute Zeiten.
Það hljómar vel.Das klingt gut.
Þekkirðu Tom vel?Kennst du Tom gut?
Þetta bragðast vel!Das schmeckt gut!
Þetta endaði vel.Es ist gut ausgegangen.
Viltu fyrirgefa mér, þetta var ekki illa meint af mér.Ich möchte dich um Verzeihung bitten, ich habe es nicht böse gemeint.
bilun {kv} í vélDefekt {m} am Motor
vel útilátinn matur {k}üppiges Essen {n}
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Bíllinn er vel útbúinn.Das Auto hat eine gute Ausstattung.
Börnunum kemur vel saman.Die Kinder vertragen sich gut.
Ég vil þér vel.Ich meine es gut mit dir.
fer vel í hendi {adj}handlich
Fyrirtækið stendur glimrandi vel.Die Firma steht glänzend da.
Göturnar eru vel lýstar.Die Straßen sind gut beleuchtet.
Hann getur sungið vel.Er kann gut singen.
Hann lítur vel út.Er sieht gut aus.
Henni líður ekki vel.Sie fühlt sich nicht wohl.
Honum gengur bara vel.Es geht ihm gut.
Hristist vel fyrir notkun!Vor Gebrauch kräftig schütteln!
Hún les óvenjulega vel.Sie liest außerordentlich gut.
Hún söng ansi vel.Sie hat ziemlich gut gesungen.
Hún syngur frábærlega vel.Sie kann super singen. [ugs.]
Hvernig virkar þessi vél?Wie funktioniert diese Maschine?
Já, gjörðu svo vel.Ja, bitte schön.
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Kopar leiðir mjög vel.Kupfer leitet sehr gut.
Landamæranna er vel gætt.Die Grenze wird überwacht.
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Mér líkar vel hér.Es gefällt mir hier.
Næsti, gjörið svo vel!Der Nächste, bitte!
Ofninn dregur vel loft.Der Ofen zieht gut.
Pilsið fer ekki vel.Der Rock sitzt nicht gut.
Plönturnar hennar dafna vel.Ihre Pflanzen gedeihen gut.
litli braggast vel.Der Kleine gedeiht prächtig.
Saumurinn hefur gróið vel.Die Naht ist gut verheilt.
Tillaga þín hljómar vel.Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an.
vel á sig kominn {adj}in guter Verfassung
Vel af sér vikið!Gut gemacht!
Verkinu miðar vel áfram.Die Arbeit geht zügig voran.
Það er vel mögulegt.Das ist durchaus möglich.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+b%C3%ADta+vel+illa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung