að búa í návígi við e n in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að búa í návígi við e n

Translation 1 - 50 of 31568 >>

	Icelandic	German
	að búa í návígi við e-n	auf engstem Raum mit jdm. leben
Partial Matches
	að búa í nábýli við e-n	in der Nähe von jdm. wohnen
	að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ð	jdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
	að láta e-n horfast í augu við e-n/e-ð	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	að eiga í málaferlum við e-n/e-ð	einen Prozess gegen jdn./etw. führen
	að koma e-m í samband við e-n	jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
	að komast í snertingu við e-n/e-ð	mit jdm./etw. in Berührung bekommen
	að komast í tæri við e-n/e-ð	mit jdm./etw. in (näheren) Kontakt kommen
	orðtak að standa í stappi við e-n/e-ð	mit jdm./etw. einen Kleinkrieg führen `[fig.]`
	orðtak að standa í stappi við e-n/e-ð	mit jdm./etw. Querelen haben
	að vera í andstöðu við e-n/e-ð	jdm./etw. widersprechen
	orðtak að hafa í fullu tré við e-n/e-ð	mit jdm./etw. mithalten können
	að lenda í rifrildi við e-n (um e-ð)	mit jdm. (wegen etw.^Dat.) Streit bekommen
	að búa e-n/sig (fyrir e-ð / til e-s)	jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
	að eiga í bréfaskiptum (við e-n)	(mit jdm.) Briefe wechseln
	að eiga í deilu við e-n	mit jdm. im Streit liegen
	að eiga í erjum við e-n	mit jdm. auf Kriegsfuß stehen `[ugs.]`
	að eiga í illdeilum við e-n	mit jdm. in Fehde liegen
	að eiga í kynferðissambandi við e-n	es mit jdm. haben `[pej.]`
	að eiga í málaferlum við e-n	mit jdm. prozessieren
	að eiga í samkeppni við e-n	mit jdm. im Wettbewerb stehen
	að eiga í samkeppni við e-n	mit jdm. konkurrenzieren `[schweiz.]`
	að eiga í samkeppni við e-n	mit jdm. konkurrieren
	að eiga í samskiptum við e-n	mit jdm. kommunizieren
	að eiga í samvinnu við e-n	mit jdm. zusammenarbeiten
	að eiga í stríði (við e-n)	(mit jdm.) im Krieg liegen
	lögfr. að fara í mál við e-n	jdn. verklagen
	að ganga í fóstbræðralag við e-n	sich mit jdm. verbrüdern
	að hlaupa í kapp við e-n	mit jdm. um die Wette laufen
	að illskast við / út í e-n	sich über jdn. erzürnen
	að illskast við / út í e-n	zornig über jdn. / mit jdm. werden
	að lenda í deilum við e-n	sich mit jdm. verkrachen `[ugs.]`
	að lenda í samræðum við e-n	mit jdm. ins Gespräch kommen
	að standa í samkeppni við e-n	mit jdm. im Wettbewerb stehen
	að standa í þakkarskuld við e-n	jdm. Dank schulden
	að standa í þakkarskuld við e-n	jdm. verbunden sein
	orðtak að stíga í vænginn við e-n	jdn. hofieren
	að tala við e-n í einlægni	offen mit jdm. sprechen
	að tala við e-n í síma	mit jdm. telefonieren
	að vera í ætt við e-n	mit jdm. verwandt sein
	að vera í hrókasamræðum við e-n	ein langes und tiefsinniges Gespräch mit jdm. führen
	að vera í sambandi (við e-n)	sich (bei jdm.) melden
	að vera í samkeppni við e-n	mit jdm. in Konkurrenz stehen
	að vera í slagtogi við e-n	mit jdm. gemeinsame Sache machen
	að vera í slagtogi við e-n	mit jdm. unter einer Decke stecken `[ugs.]`
	að vera í tygjum við e-n	mit jdm. ein Verhältnis haben
	að vera í tygjum við e-n	mit jdm. verbandelt sein
	að fara í sleik við e-n `[talm.]`	mit jdm. rumknutschen `[ugs.]`
	að eiga í hörðum orðaskiptum við e-n	sich ein heftiges Wortgefecht mit jdm. liefern
	orðtak að hafa í fullu tré við e-n	jdm. ebenbürtig sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+b%C3%BAa+%C3%AD+n%C3%A1v%C3%ADgi+vi%C3%B0+e+n
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.631 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að búa í návígi við e n/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að búa í návígi við e n in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að búa í návígi við e n

Translation 1 - 50 of 31568 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary