að beina e u til e s in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að beina e u til e s

Übersetzung 451 - 500 von 28056 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að virka sannfærandi á e-n `[e-r`/`e-ð` `virkar` `sannfærandi` `á` `e-n]`	jdn. überzeugen `[jd.`/`etw.` `überzeugt` `jdn.]`
	að pikka e-n/e-ð upp `[talm.]` `[sækja` `e-n`/`e-ð` `á` `bíl]`	jdn./etw. abholen `[mit` `dem` `Auto]`
	að dáma e-ð `[e-m`/`e-n` `dámar` `e-ð]`	etw. mögen
	að skafa e-ð af e-m `[óeiginl.]` `[e-ð` `verður` `ekki` `skafið` `af` `e-m]`	jdm. etw. absprechen `[etw.` `kann` `jdm.` `nicht` `abgesprochen` `werden]` `[behaupten,` `dass` `jemand` `etwas` `nicht` `hat]`
	að veita e-m beina	jdn. bewirten
	að vera varið í e-n/e-ð `[það` `er` `ekkert` `varið` `í` `e-n`/`e-ð]`	etw. taugen `[jd.`/`etw.` `taugt` `nichts]`
	að leggja stein í götu e-s `[orðtak]` `[að` `hindra` `frekari` `misgjörðir` `e-s]`	jdm. das Handwerk legen `[ugs.]` `[Idiom]`
	að gefa e-m e-ð `[e-ð` `gefur` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	að umlykja e-n/e-ð `[e-ð` `umlykur` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. umgeben `[etw.` `umgibt` `jdn.`/`etw.]`
	að veita e-m e-ð `[e-ð` `veitir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	að þroska e-n/e-ð `[e-ð` `þroskar` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. fördern `[etw.` `fördert` `jdn.`/`etw.]`
	að líða senn að e-u `[senn` `líður` `að` `e-u]`	auf etw.^Akk. zugehen `[etw.` `geht` `auf` `etw.` `zu]`
	að sækja að e-u frá öllum hliðum `[sótt` `er` `að` `e-u]`	etw. umkämpfen `[etw.` `wird` `umkämpft]` `[von` `allen` `Seiten` `gegen` `etw.` `kämpfen]`
	að nöldra (út af e-m/e-u / yfir e-u)	(über jdn./etw.) mosern `[ugs.]` `[nörgeln]`
	að tuða (út af e-m/e-u / yfir e-u)	(über jdn./etw.) mosern `[ugs.]` `[nörgeln]`
	að vera í óðaönn að e-u `[að` `vera` `önnum` `kafinn` `við` `e-ð]`	alle Hände voll zu tun haben mit etw.
	að aka e-m/e-u (með e-u) eitthvað	jdn./etw. (mit etw.) irgendwohin fahren
	að taka (e-m/e-u) fram (í e-u)	jdn./etw. (an etw.^Dat.) übertreffen
	að rjúfa e-ð `[e-r`/`e-ð` `rýfur` `e-ð]`	etw. unterbrechen `[jd.`/`etw.` `unterbricht` `etw.]` `[stoppen]`
	að loka e-u (fyrir e-m/e-u)	etw. (gegen jdn./etw.) abschotten
	að sjá e-m/e-u fyrir e-u	jdn./etw. mit etw. versorgen
	að skýla e-m/e-u (fyrir e-u)	jdn./etw. (gegen etw.) abschirmen
	að ásækja e-n `[e-ð` `ásækir` `e-n]` `[hugsanir]`	jdm. nachgehen `[etw.` `geht` `jdm.` `nach]`
	að vilja e-ð `[e-r` `vill` `e-ð]`	etw. wollen `[jd.` `will` `etw.]`
	að falla við e-n `[e-m` `fellur` `við` `e-n]`	jdn. mögen `[jd.` `mag` `jdn.]`
	að sinnast við e-n `[e-m` `sinnast` `við` `e-n]`	sich mit jdm. überwerfen `[jd.` `überwirft` `sich` `mit` `jdm.]`
	að sinnast við e-n `[e-m` `sinnast` `við` `e-n]`	sich mit jdm. verkrachen `[ugs.]` `[jd.` `verkracht` `sich` `mit` `jdm.]`
	að afmynda e-n `[e-ð` `afmyndar` `e-n]`	jdn. entstellen `[etw.` `entstellt` `jdn.]`
	að berast e-m `[e-ð` `berst` `e-m]`	jdm. zugehen `[etw.` `geht` `jdm.` `zu]`
	að blinda (e-n) `[e-ð` `blindar` `(e-n)]`	(jdn.) blenden `[etw.` `blendet` `(jdn.)]`
	að bráðvanta e-ð `[e-n` `bráðvantar` `e-ð]`	etw. dringend benötigen `[jd.` `benötigt` `etw.` `dringend]`
	að dreyma e-ð `[e-n` `dreymir` `e-ð]`	etw. träumen `[jd.` `träumt` `etw.]`
	að fatast e-ð `[e-m` `fatast` `e-ð]`	etw. misslingen `[jdm.` `misslingt` `etw.]`
	að gruna e-ð `[e-n` `grunar` `e-ð]`	etw. ahnen `[jd.` `ahnt` `etw.]`
	að henda e-n `[e-ð` `hendir` `e-n]`	jdm. zustoßen `[etw.` `stößt` `jdm.` `zu]`
	að hlotnast e-ð `[e-m` `hlotnast` `e-ð]`	etw. bescheiden `[jdm.` `ist` `etw.` `beschieden]`
	að hlotnast e-m `[e-m` `hlotnast` `e-ð]`	jdm. zuteilwerden `[geh.]` `[etw.` `wird` `jdm.` `zuteil]`
	að hugnast e-ð `[e-m` `hugnast` `e-ð]`	etw. mögen
	að hugnast e-m `[e-m` `hugnast` `e-ð]`	jdm. gefallen `[jdm.` `gefällt` `etw.]`
	að langa e-ð `[e-n` `langar` `e-ð]`	etw. wollen `[jd.` `will` `etw.]`
	að rangminna e-ð `[e-n` `rangminnir` `e-ð]`	sich an etw. falsch erinnern
	að skaprauna e-m `[e-ð` `skapraunar` `e-m]`	jdm. stinken `[etw.` `stinkt` `jdm.]` `[ugs.]`
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. fertigbringen `[jd.` `bringt` `etw.` `fertig]`
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. gelingen `[jdm.` `gelingt` `etw.]`
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. hinbringen `[zustande` `bringen]`
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. schaffen `[meistern]` `[jd.` `schafft` `etw.]`
	að ugga e-ð `[e-n` `uggir` `e-ð]`	etw. fürchten `[jd.` `fürchtet` `etw.]`
	að undra e-ð `[e-n` `undrar` `e-ð]`	sich über etw. wundern `[jd.` `wundert` `sich` `über` `etw.]`
	að vanta e-ð `[e-n` `vantar` `e-ð]`	etw. brauchen `[jd.` `braucht` `etw.]`
	að veitast e-ð `[e-m` `veitist` `e-ð]`	etw. beschaffen `[jdm.` `etw.` `beschaffen]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+beina+e+u+til+e+s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að beina e u til e s in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að beina e u til e s

Übersetzung 451 - 500 von 28056 << >>

Übersetzungen eintragen