að bera kennsl á e ð in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að bera kennsl á e ð

Translation 1 - 50 of 29796 >>

	Icelandic	German
	að bera kennsl á e-ð	etw. feststellen
Keywords contained
	að bera kennsl á e-n/e-ð	jdn./etw. erkennen `[identifizieren]`
	að bera kennsl á e-n/e-ð	jdn./etw. identifizieren
	að bera kennsl á gerandann	den Täter feststellen
	að bera kennsl á þjófinn	den Dieb identifizieren
Partial Matches
	að bera (e-ð) á e-n/e-ð	jdn./etw. (mit etw.) einschmieren
	að bera e-ð á borð fyrir e-n	jdm. etw. vorsetzen
	að bera e-ð á borð fyrir e-n	jdn. mit etw. bewirten
	að bera e-m e-ð á brýn	jdn. (etw.^Gen.) beschuldigen
	að bera e-ð á (e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) auftragen
	að bera e-ð á (e-ð)	etw. (mit etw.) einstreichen `[auftragen]`
	að bera e-ð á e-ð	etw. auf etw. verstreichen
	að bera (e-ð) á sig	sich (mit etw.) einschmieren
	að bera brigður á e-ð	etw. bezweifeln
	að bera e-ð á borð	etw. auftragen `[geh.]` `[auf` `den` `Tisch` `bringen]`
	að bera e-ð á borð	mit etw. aufwarten `[auftischen]`
	að bera e-ð á milli	etw. übertragen
	að bera e-ð á sér	etw. bei sich tragen
	að bera e-ð á sér	etw. mit sich^Dat. führen
	að bera húsdýraáburð á e-ð	etw. düngen
	að bera skynbragð á e-ð	eine Ader für etw. haben
	að bera e-ð á `[mykju,` `skít]`	etw. ausbringen `[Dung]`
	að bera e-ð á sig `[krem]`	sich (mit etw.) eincremen
	að bera e-ð á milli (einhverra)	etw. (an jdn.) weitergeben `[Erreger]`
	orðtak að bera gott skynbragð á e-ð	einen guten Riecher für etw. haben `[etwas` `gleich` `merken]`
	að bera e-ð	etw. tragen
	að bera e-ð saman við e-ð	etw. mit etw. vergleichen
	að bera e-ð út til e-s	jdm. etw. zustellen `[geh.]`
	að bera e-m vitni um e-ð	jdm. etw. attestieren
	að bera e-m vitni um e-ð	jdm. etw. bescheinigen `[attestieren]`
	að bera af öðrum (vegna e-s / fyrir e-ð)	sich (durch etw. / in etw.) von den anderen unterscheiden `[positiv]`
	að bera e-ð undir e-n	etw. mit jdm. abklären
	að bera e-ð undir e-n	etw. mit jdm. kurz besprechen
	að bera e-ð undir e-n	jdm. etw. sagen `[zu` `bedenken` `geben]`
	að bera e-ð `[líkamshluta]`	etw. entblößen `[Brust,` `Kopf]`
	mál. að bera (e-ð) fram	(etw.) artikulieren
	að bera e-ð burt	etw. abtragen
	að bera e-ð fram	etw. aussprechen
	að bera e-ð fram	etw. vorbringen `[Meinung,` `Beschwerde,` `Einwand]`
	að bera e-ð fram	etw. vorsetzen
	að bera e-ð uppi	etw. tragen
	að bera út e-ð	etw. austragen `[Briefe,` `Zeitungen]`
	að bera e-ð með sér	etw. ausdrücken `[sich` `zeigen]`
	að bera e-ð úr býtum	etw. davontragen
	að bera merki um e-ð	etw. ausdrücken `[zeigen]`
	að bera vitni um e-ð	etw. verraten `[erkennen` `lassen]`
	að bera vitni um e-ð	von etw. Zeugnis ablegen
	að bera vott um e-ð	etw. bezeugen
	að bera e-ð fram `[mat,` `drykk]`	etw. herbeischaffen `[Speise,` `Trank]`
	að bera e-ð til baka `[neita]`	etw. dementieren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+bera+kennsl+%C3%A1+e+%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.771 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að bera kennsl á e ð/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að bera kennsl á e ð in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að bera kennsl á e ð

Translation 1 - 50 of 29796 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary