að blása upp in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að blása upp

Translation 1 - 50 of 27271 >>

	Icelandic	German
	að blása upp	aufblähen
Keywords contained
	að blása e-ð upp	etw. aufblasen
	að blása e-ð upp `[óeiginl.]` `[að` `gera` `mál` `úr]`	etw. hochspielen `[übertreiben,` `aufbauschen]`
Partial Matches
	að blása	blasen
	veðurfr. að blása `[vindur]`	stürmen
	að blása út	aufblähen
	að blasa við	deutlich sichtbar sein
	að blása `[um` `vind]`	wehen
	að blása á kerti	eine Kerze ausblasen
	tón. að blása í lúður	Trompete spielen
	að blasa við að ...	auf der Hand liegen, dass ... `[ugs.]`
	að blasa við að ...	offenkundig sein, dass ...
	að blása e-ð út	etw. ausstoßen `[ausblasen]`
	að blása e-u burt	etw. abblasen `[durch` `Blasen` `entfernen]`
	að blasa við e-m	deutlich für jdn. sichtbar sein
	að blása til sóknar `[óeiginl.]`	zur Aufholjagd rüsten `[fig.]`
	að blása hárinu frá andlitinu	die Haare aus dem Gesicht pusten
	að blása ryk af borðinu	Staub vom Tisch pusten
	orðtak að blása á e-ð `[talm.]`	auf etw. pfeifen `[ugs.]` `[keinen` `Wert` `auf` `etwas` `legen]`
	að blása e-ð af `[atburð]`	etw. abblasen `[ugs.]`
	saga að blása í lúður `[að` `blása` `til` `orrustu]`	zum Angriff blasen `[auch` `fig.]`
	Ég þurfti að blása í áfengismæli við umferðareftirlit.	Ich musste bei einer Verkehrskontrolle pusten.
	að blása e-u (af/frá e-u)	etw. (aus/von etw.) pusten `[ugs.]`
	að alast upp	aufwachsen
	að blossa upp	aufflammen
	að brenna upp	abbrennen
	að brenna upp	verglühen `[glühend` `zerfallen]`
	að dragast upp	verkümmern
	að fara upp	hinaufgehen
	að fara upp	hochgehen
	að fara upp	nach oben gehen
	vefn. að fitja upp	Maschen anschlagen
	að flosna upp	aufgeben `[Landwirtschaft]`
	að fuðra upp	verpuffen `[plötzlich` `abbrennen]`
	að fuðra upp	wie Stroh brennen
	stærðf. að ganga upp	aufgehen
	að ganga upp	heraufsteigen `[nach` `oben` `steigen]`
	að gefast upp	aufgeben
	orðtak að gefast upp	das Handtuch werfen
	orðtak að gefast upp	die Flinte ins Korn werfen
	að gefast upp	kapitulieren
	að gefast upp	schlappmachen `[ugs.]` `[aufgeben]`
	að gera upp	abrechnen
	að grafa upp	ausfindig machen
	að gufa upp	sich in Luft auflösen
	að gufa upp	sich in Rauch auflösen
	að gufa upp	verdampfen
	að gufa upp	verdunsten
	að gufa upp	verpuffen `[ohne` `Wirkung` `bleiben]`
	að hefja upp	anheben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+bl%C3%A1sa+upp
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.310 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að blása upp/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að blása upp in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að blása upp

Translation 1 - 50 of 27271 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary