að brjóta e ð upp in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að brjóta e ð upp

Translation 1 - 50 of 27642 >>

	Icelandic	German
	að brjóta e-ð upp	etw. aufbrechen
	að brjóta e-ð upp	etw. erbrechen `[geh.]` `[veraltend]` `[aufbrechen` `(Schloss,` `Siegel)]`
	að brjóta e-ð upp	etw. knacken `[aufbrechen]`
	að brjóta e-ð upp `[jarðveg]`	etw. aufhacken `[Boden]`
	að brjóta e-ð upp `[skapa` `tilbreytingu]`	etw. auflockern `[abwechslungsreich` `gestalten]`
Partial Matches
	að brjóta e-ð	etw. aufschlagen `[Ei,` `Kokosnuss]`
	að brjóta e-ð	etw. brechen
	að brjóta e-ð	etw. einschlagen
	að brjóta e-ð	etw. kaputtschlagen `[zerschlagen,` `zerschmettern]`
	að brjóta e-ð	etw. zerbrechen
	að brjóta e-n/e-ð niður	jdn./etw. zunichtemachen
	að brjóta e-ð (inn)	etw. einknicken
	að brjóta e-ð af	etw. abbrechen
	að brjóta e-ð niður	etw.^Akk. zerbrechen `[zunichtemachen]`
	að brjóta e-ð saman	etw. falten
	að brjóta e-ð saman	etw. zusammenfalten
	að brjóta e-ð `[hnetu,` `möndlu]`	etw. knacken `[hartschalige` `Frucht` `öffnen]`
	að brjóta e-ð saman `[blað]`	etw. knicken
	að brjóta e-ð í sundur	etw. auseinanderbrechen
	að brjóta e-ð í sundur	etw. durchbrechen
	að brjóta e-ð í tvennt	etw. in zwei Teile zerbrechen
	að brjóta e-ð og bramla	etw. kurz und klein hauen
	að brjóta heilann um e-ð	sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen
	að brjóta e-ð `[lög,` `bann,` `reglur]`	etw. übertreten `[Gesetz,` `Verbot,` `Regeln]`
	að brjóta e-ð saman `[fella` `saman]`	etw. zusammenklappen
	að brjóta e-ð sundur `[landakort,` `bréf]`	etw. entfalten `[Landkarte,` `Brief]`
	að brjóta e-ð í klessu `[talm.]`	etw. zusammenschlagen `[ugs.]` `[kaputtschlagen]`
	að brjóta í bága við e-ð	gegen etw. verstoßen
	að skipta e-m/e-u upp í e-ð	jdn./etw. in etw. einteilen
	að kreista e-ð upp úr e-m `[talm.]`	jdn. (über etw.^Akk.) ausquetschen `[ugs.]`
	að veiða e-ð upp úr e-u `[óeiginl.]`	etw. aus etw. angeln `[fig.]`
	að ná að e-u / upp í e-ð	an etw.^Akk. reichen
	að ná til e-s/upp í e-ð	(an etw.) hinkommen `[gelangen]`
	að stinga upp á e-m (í e-ð)	jdn. (für etw.) vorschlagen
	að stinga upp á e-m sem e-ð	jdn. als etw. vorschlagen
	að taka e-ð illa upp (við e-n)	(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen
	að taka e-ð óstinnt upp (fyrir e-m)	(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen
	að vekja (upp) e-ð (í/hjá e-m)	etw. (in/bei jdm.) wecken
	að gefa (e-m) (upp) e-ð `[upplýsingar]`	(jdm.) etw. angeben
	að bæta e-ð upp (með e-u)	etw. (mit etw.) kompensieren
	að bjóða (e-m) upp á e-ð	(jdm.) etw. bieten
	að bjóða e-m upp á e-ð	jdm. etw. spendieren
	stærðf. að deila (e-u (upp) í e-ð)	(etw. durch etw.) dividieren
	að éta e-ð upp eftir e-m	jdn. nachäffen `[bewusst` `imitieren]`
	að éta e-ð upp eftir e-m	jdn. nachmachen `[ugs.]`
	að halda upp á e-n/e-ð	jdn./etw. bevorzugen
	að halda upp á e-n/e-ð	jdn./etw. favorisieren
	að halda upp á e-n/e-ð	jdn./etw. vorziehen
	að heimfæra e-ð upp á e-ð	von etw. auf etw. schließen
	að hita e-ð upp (með e-u)	etw. (mit etw.) beheizen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+brj%C3%B3ta+e+%C3%B0+upp
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.370 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að brjóta e ð upp/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að brjóta e ð upp in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að brjóta e ð upp

Translation 1 - 50 of 27642 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary