að detta út in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að detta út

Translation 1 - 50 of 27209 >>

	Icelandic	German
	að detta út	ausfallen `[Strom,` `Triebwerk]`
	að detta út	ausgehen `[Fernseher,` `Radio,` `Licht]`
Keywords contained
	að detta út af `[talm.]` `[sofna]`	in Schlaf sinken `[ugs.]` `[einschlafen]`
Partial Matches
	að detta	fallen
	að detta	hinfallen
	að detta	purzeln
	að detta	stürzen
	að detta af	ausfallen `[Haare,` `Federn]`
	að detta af	ausgehen `[ausfallen]`
	að detta illa	schwer stürzen
	að detta niður	abfallen
	að detta niður	herunterfallen
	að detta niður	hinunterfallen
	að detta niður	umfallen
	að detta (í gegn)	durchfallen
	að detta á hnéð	aufs Knie hauen
	að detta á malbikið	aufs Straßenpflaster hauen
	að detta af baki	vom Pferd fallen
	reiðhj. að detta af hjólinu	vom Fahrrad stürzen
	að detta í lukkupottinn	das große Los ziehen `[fig.]`
	að detta í sundur	auseinandergehen `[Buch,` `Möbel]`
	að detta í það	sich betrinken
	að detta í þunglyndi	in Tiefsinn verfallen
	að detta um koll	umfallen
	að detta upp fyrir	unter den Tisch fallen `[ugs.]`
	að detta úr tísku	aus der Mode kommen
	að detta niður dauður `[talm.]`	tot umfallen
	að láta detta sér í hug	sich ausdenken
	að renna til á ísnum (og detta)	auf dem Eis ausrutschen
	að detta inn hjá e-m `[talm.]` `[heimsækja` `án` `fyrirvara]`	jdn. überfallen `[ugs.]` `[besuchen,` `ohne` `sich` `vorher` `anzumelden]`
	Spennan var svo gífurleg að það hefði mátt heyra saumnál detta.	Die Spannung war so ungeheuer, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.
	Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga að gera svona vitleysu.	Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
	tilvitn. Það er hvorki hættulegt né skammarlegt að detta, en að liggja kyrr er hvort tveggja.	Fallen ist weder gefährlich noch eine Schande. Liegenbleiben ist beides. `[Konrad` `Adenauer]`
	að detta í hug `[e-m` `dettur` `e-ð` `í` `hug]`	ein Gedanke kommen `[jdm.` `kommt` `ein` `Gedanke]`
	að detta í hug `[e-m` `dettur` `e-ð` `í` `hug]`	einfallen `[jdm.` `fällt` `etw.` `ein]`
	Ég rétt náði að grípa í handlegginn á honum áður en hann náði að detta í ánna.	Ich habe ihn gerade noch am Arm erwischt, bevor er in den Fluss fallen konnte.
	að blása út	aufblähen
	að bólgna út	quellen
	orðtak að breiðast út	sich ausbreiten
	að breiðast út	sich verbreiten
	að breiðast út	vordringen `[sich` `ausbreiten]`
	að brenna út	verglühen `[verglimmen]`
	að brjótast út	ausbrechen
	að brjótast út	entbrennen
	að deyja út	aussterben
	að deyja út	verhallen `[immer` `leiser` `werden]`
	að fara út	hinausgehen
	að fara út	nach draußen gehen
	að fara út	rausgehen `[ugs.]`
	að fjara út	abebben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+detta+%C3%BAt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.327 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að detta út/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að detta út in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að detta út

Translation 1 - 50 of 27209 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary