að drepast í e u in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að drepast í e u

Translation 1 - 50 of 30632 >>

	Icelandic	German
	að drepast í e-u	(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
Partial Matches
	að drepast úr e-u `[talm.]` `[hræðslu,` `þorsta,` `leiðindum]`	vor etw.^Dat. sterben `[ugs.]` `[Angst,` `Durst,` `Langweile]`
	að drepast úr e-u `[talm.]` `[leiðindum` `o.s.frv.]`	vor etw.^Dat. umkommen `[ugs.]` `[Langweile` `usw.]`
	að taka (e-m/e-u) fram (í e-u)	jdn./etw. (an etw.^Dat.) übertreffen
	að leggja e-ð af mörkum (til e-s / í e-u)	etw. (zu etw.) beitragen
	að bölsótast (yfir e-u / út í e-n/e-ð)	(gegen/über jdn./etw.) wettern `[ugs.]`
	að læsa e-ð inni (á e-u / í e-u)	etw. (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einschließen
	að loka e-n inni (á e-u / í e-u)	jdn. (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einschließen
	að loka e-n inni (á e-u / í e-u)	jdn. (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einsperren
	að eiga e-ð í e-m/e-u `[vera` `e-s` `virði]`	etw. an jdm./etw. haben
	að gegna mikilvægu hlutverki í e-u / varðandi e-ð / við e-ð	eine wichtige Rolle bei etw. spielen
	að skipta miklu máli í e-u / varðandi e-ð / við e-ð	eine wichtige Rolle bei etw. spielen
	að toppa e-n/e-ð (í e-u) `[talm.]`	jdn./etw. (an etw.^Dat.) übertreffen
	að ausa e-u (úr e-u) (í e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) schöpfen
	að flytja e-n/e-ð (með/í e-u)	jdn./etw. (mit/in etw.^Dat.) befördern
	að skipta e-m/e-u upp í e-ð	jdn./etw. in etw. einteilen
	að slá e-n/e-ð út (í e-u)	jdn./etw. (an etw.^Dat.) überbieten
	að smygla e-m/e-u í gegnum e-ð	jdn./etw. durch etw. schleusen `[schmuggeln]`
	að vista e-ð (á e-u / í e-u)	etw. (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einspeichern
	að breyta e-m/e-u í e-ð	jdn./etw. in etw.^Akk. umwandeln
	að breyta e-m/e-u í e-ð	jdn./etw. in etw. verwandeln
	að grýta e-u í e-n/e-ð	jdn./etw. mit etw. bombardieren
	að styðja e-n/e-ð (í e-u)	jdm./etw. (in etw.^Dat.) beipflichten
	Tréð í horninu er að drepast.	Der Baum in der Ecke geht ein.
	að innifela e-ð í e-u `[í` `verði]`	etw. in etw.^Dat. enthalten `[im` `Preis]`
	að stinga e-u í e-ð `[í` `samband]`	etw. (in etw.^Akk.) einstecken
	orðtak að slengja e-u framan í e-n `[óeiginl.]`	jdm. etw. ins Gesicht schleudern `[fig.]`
	að slengja e-u framan í e-n `[talm.]`	jdn. mit etw. überfallen `[ugs.]`
	að vera ósamstíga e-m (í e-u) `[óeiginl.]`	mit jdm. (in etw.^Dat.) uneins sein
	að afsala sér e-u (í hendur e-s)	etw. (an jdn.) abgeben
	að æfa sig í e-u / á e-ð	etw. üben `[etwas` `immer` `wieder` `tun,` `um` `es` `zu` `erlernen]`
	að beina e-m/e-u í aðra átt	jdn./etw. umleiten
	að berja með e-u (á / í e-ð)	mit etw. (an / gegen etw.^Akk.) ballern `[ugs.]` `[schlagen]`
	að ganga að e-u / inn í e-ð	an / in etw.^Akk. treten
	að glefsa í átt að e-m/e-u	nach etw. schnappen `[Hund]`
	að lemja með e-u (á / í e-ð)	mit etw. (an / gegen etw.^Akk.) ballern `[ugs.]` `[schlagen]`
	að lenda í (klónum á) e-m/e-u	an jdn./etw. geraten
	að mæða mikið á e-u í e-u	etw. bei etw. stark belastet werden
	að ná að e-u / upp í e-ð	an etw.^Akk. reichen
	að núa e-u (við/utan í e-ð)	etw. (an etw.^Dat.) reiben
	að óska e-m góðs gengis (í e-u)	jdm. viel Glück wünschen (bei etw.)
	að ráða (í) e-ð út frá e-u	etw. aus etw. erschließen `[annehmen]`
	að skammast (í e-m) (út af e-u)	(mit jdm.) (um/über etw.^Akk.) zanken
	að skipta frá e-u yfir í e-ð	von etw. auf etw. wechseln
	að smeygja sér í e-ð / úr e-u	in etw.^Akk. / aus etw.^Dat. schlüpfen
	að drekkja e-m (í e-u) `[óeiginl.]`	jdm. (mit etw.) eindecken
	að mylgra e-u í e-n `[gamalt]`	jdm. / an jdn. etw. austeilen
	að umbreyta e-u (í e-ð) `[húsnæði]`	etw. (zu etw.) ausbauen `[durch` `Bauen` `verändern]`
	að aukast úr e-u í e-ð	von etw. auf etw. ansteigen
	að aukast úr e-u í e-ð	von etw. auf etw. anwachsen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+drepast+%C3%AD+e+u
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.422 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að drepast í e u/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að drepast í e u in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að drepast í e u

Translation 1 - 50 of 30632 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary