|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að eiga bágt með sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að eiga bágt með sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að eiga bágt með sig

Übersetzung 501 - 550 von 27982  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að láta e-ð fljóta meðetw. zusammen mit anderem schicken
að láta mikið með e-ðmit etw. kokettieren [Alter]
að létta undir með e-mjdn. entlasten [helfen]
að liggja á með e-ðes mit etw. eilig haben
að lýsa samstöðu með e-msich mit jdm. solidarisch erklären
stærðf. að margfalda e-ð með áttaetw. verachtfachen [Zahl]
að mæta e-m með vinsemdjdm. freundlich entgegenkommen
að melta e-ð (með sér)etw. verdauen [Eindrücke geistig verarbeiten]
sálfræði að melta e-ð með séretw. verarbeiten
að ná árangri með e-umit etw. reüssieren [geh.]
að nýta markaðstækifæri (með e-u)(mit etw.Dat.) in eine Marktlücke stoßen
að særa e-n með orðumjdn. mit Worten verletzen
að selja e-ð með afföllumetw. diskontieren
að selja e-ð með hagnaðietw. mit Profit verkaufen
íþr. að sigra e-n með yfirburðumjdn. deklassieren
að silast áfram (með e-ð)sich (mit etw.) quälen [sich mühsam bewegen]
að skipta e-u með sérsichDat. etw. teilen
að sliga e-n með aukavinnujdn. durch zusätzlicher Arbeit stark belasten
að slíta e-u með gönguetw. ablaufen [abnutzen]
að staðfesta e-ð með undirskriftetw. bescheinigen
að sýna e-ð með teikninguetw.Akk. zeichnerisch darstellen
að sýna samstöðu (með e-m)sich (mit jdm.) solidarisieren
að taka e-ð með róetw. auf die leichte Schulter nehmen
að taka e-ð með róetw. gelassen nehmen
að taka e-ð með valdietw. kapern
að taka e-u með fyrirvaraetw. mit Vorsicht genießen
að taka e-u með stillinguetw. mit Fassung tragen
að tjá e-ð með látbragðietw. mimisch ausdrücken
að útskýra e-ð með dæmietw. anhand eines Beispiels erklären
að vekja eftirtekt (með e-u)(mit etw.Dat.) aus dem Rahmen fallen [fig.]
að vera aflögufær með e-ðetw. übrig haben
að vera alsæll með e-ðmit etw. sehr zufrieden sein
að vera ánægður með e-ðmit etw. zufrieden sein
að vera búinn með e-ðmit etw. fertig sein
að vera með (í e-u)(an etw.Dat.) teilnehmen
að vera með (í e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
að vera óánægður með e-ðmit etw. unzufrieden sein
að vinna e-ð með baráttuetw. erringen
að vinna með að e-uan etw.Dat. mitarbeiten
að vita e-ð með vissuetw. genau wissen
að þjóna (e-m) með ólund(jdn.) lieblos bedienen
að vera alveg með þetta [talm.]es einfach draufhaben [ugs.]
að vera með lausa skrúfu [talm.]ein Rad ab haben [ugs.]
að vera með lausa skrúfu [talm.]eine Meise haben [ugs.]
með því að hætta lífi sínuunter Einsatz ihres Lebens
Það má með sanni segja að ...Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
Þar með er ekki sagt að ...Damit ist nicht gesagt, dass ...
Þetta nægir til að byrja með.Das genügt fürs Erste.
að ata borðið út með matarleifumden Tisch mit Speiseresten beschmieren
að bauka við bílinn með skiptilyklimit einem Verstellschlüssel am Auto hantieren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+eiga+b%C3%A1gt+me%C3%B0+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.316 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung