|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að eiga bа́gt með sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að eiga bа́gt með sig

Übersetzung 401 - 450 von 27953  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fara með e-ð [ljóð, kvæði]etw. aufsagen
fara með e-mmit jdm. mitgehen [begleiten]
hangsa með e-msich mit jdm. aufhalten
hætta með e-mmit jdm. Schluss machen
koma með (e-m)(mit jdm.) mitkommen [mitgehen]
sýsla með e-ðmit etw.Dat. wirtschaften
vandræðast með e-ðmit etw. Schwierigkeiten haben
vandræðast með e-ðsich mit etw. abmühen
ala e-ð með séretw. hegen [geh.]
deila skoðun með e-mjds. Ansicht teilen
deila skoðun með e-mjds. Meinung teilen
fara rangt með e-ðetw. verdrehen [Tatsachen]
fara vel með e-ðetw. gut behandeln
finna til (með e-m)(mit jdm.) mitfühlen
gera e-ð með höndunumetw. manuell tun
halda áfram með e-ðmit etw. fortfahren
heilsa e-m með virktumjdn. herzlich begrüßen
hrífa e-n með sérjdn. mitreißen [begeistern]
komast upp með e-ðmit etw. durchkommen
kveðja með handabandisich mit einem Händedruck verabschieden
kveðja með kossisich mit einem Kuss verabschieden
létta undir með e-mjdn. entlasten [helfen]
stærðf. margfalda e-ð með áttaetw. verachtfachen [Zahl]
mæta e-m með vinsemdjdm. freundlich entgegenkommen
slíta e-u með gönguetw. ablaufen [abnutzen]
taka e-ð með etw. gelassen nehmen
tjá e-ð með látbragðietw. mimisch ausdrücken
vera aflögufær með e-ðetw. übrig haben
vera með helluDruck auf den Ohren haben
vera með móral [talm.]ein schlechtes Gewissen haben
vita e-ð með vissuetw. genau wissen
þjóna (e-m) með ólund(jdn.) lieblos bedienen
reikna með ...man kann damit rechnen, dass ...
læknisfr. bera með sér sjúkdómeine Krankheit verschleppen [weiterverbreiten]
blanda vín með vatniWein mit Wasser versetzen
borða núðlur með prjónumNudeln mit Stäbchen essen
burðast með e-ð bakinu)etw. buckeln
fara upp með lyftunnimit dem Lift hinauffahren
fara varlega með barnein Kind behutsam behandeln
fylgjast vel með fyrirlestribei einem Vortrag aufpassen
halda veislu með stæleine Feier stilvoll abhalten
hlusta með óskiptri athyglimit großer Aufmerksamkeit zuhören
klæða veggi með viðiWände mit Holz verkleiden
kveða upp úr með e-ðetw. erklären
loka e-ð af með hindrunumetw. verbarrikadieren
loka e-ð af með vegartálmaetw. verbarrikadieren
lyfta e-u upp (með erfiði)etw. wuchten
meðhöndla við með lakkiHolz mit Lack behandeln
sitja með krosslagða fæturmit untergeschlagenen Beinen dasitzen
spila með í liðiin einer Mannschaft mitspielen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+eiga+b%D0%B0%CC%81gt+me%C3%B0+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung