|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að eiga e ð á hættu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að eiga e ð á hættu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að eiga e ð á hættu

Übersetzung 1 - 50 von 29655  >>

IsländischDeutsch
eiga e-ð á hættuGefahr laufen
Teilweise Übereinstimmung
leggja e-ð í hættu (fyrir e-n/e-ð)etw. (für jdn./etw.) wagen [Risiko eingehen]
eiga engan rétt á gera e-ðkein Recht haben, etw. zu tun
leggja e-n/e-ð í hættujdn./etw. einer Gefahr aussetzen
eiga e-ð í e-m/e-u [vera e-s virði]etw. an jdm./etw. haben
eiga (gott) samstarf við e-n/e-ðmit jdm./etw. (gut) zusammen arbeiten
eiga í erfiðleikum með e-n/e-ðmit jdm./etw. gestraft sein [ugs.]
eiga í erfiðleikum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Probleme haben
eiga í málaferlum við e-n/e-ðeinen Prozess gegen jdn./etw. führen
láta e-n eiga sig með e-ðjdn. bei / in etw.Dat. belassen
orðtak eiga e-ð (inni) hjá e-metw. bei jdm. (noch) zu Gute haben
orðtak eiga e-ð óuppgert við e-nmit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
eiga e-ð vantalað við e-nmit jdm. zu reden haben
eiga e-m e-ð þakkajdm. etw. zu verdanken haben
eiga við um e-n/e-ðfür jdn./etw. gelten [zutreffen]
eiga e-ðetw. besitzen
eiga e-ðetw. haben
eiga e-ð aflöguetw. übrig haben
eiga e-ð eftiretw. überhaben [mehr haben als benötigt]
eiga e-ð pantaðetw. vorbestellt haben
eiga e-ð sameiginlegtetw. gemeinsam haben
eiga e-ð skiliðetw. verdient haben
eiga e-ð tiletw. (vorrätig) haben [z. B. ein Laden eine Ware]
eiga við e-ðan etw.Dat. fummeln [ugs.]
eiga við e-ðetw. meinen [im Sinn haben]
eiga e-ð sammerkt [orðtak]etw. gemeinsam haben
eiga við e-ð [breyta]etw. manipulieren [Gerät, Fahrzeug]
eiga gera e-ðetw. tun / machen sollen
eiga bágt með e-ðetw. kaum können
eiga bágt með e-ðetw. schwer finden
eiga e-ð bakietw. hinter sich haben
eiga erfitt með e-ðsich mit etw. schwer tun
eiga erindi í e-ðetw. angehen [betreffen]
eiga stutt í e-ðkurz davorstehen
láta e-ð eiga sigetw. (sein) lassen
láta e-ð eiga sigetw. bleiben lassen
láta e-ð eiga sigetw. bleibenlassen
láta e-ð eiga sigetw. sausen lassen
eiga e-ð til [gera stundum]etw. hin und wieder machen
eiga e-ð (enn) fyrir höndumetw. (noch) vor sich haben
eiga e-ð í fórum sínumetw. irgendwo haben
eiga eftir gera e-ðnoch etw. zu tun haben (in der Zukunft)
draga úr hættu á e-udie Gefahr für etw. reduzieren
draga úr hættu á e-udie Gefahr für etw. verringern
eiga ekkert með gera e-ðnicht berechtigt sein, etw. zu tun
eiga fullt í fangi með e-ðgenug mit etw. zu tun haben [es schwer haben]
orðtak eiga langt í land með e-ðmit etw. noch lange nicht am Ziel sein
eiga í erfiðleikum með gera e-ðMühe haben, etw. zu tun
eiga í vandræðum með gera e-ðSchwierigkeiten haben, etw. zu tun
eiga von á e-m/e-ujdn./etw. erwarten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+eiga+e+%C3%B0+%C3%A1+h%C3%A6ttu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.665 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung