að eiga illa ævi in anderen Sprachen:

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: að eiga illa ævi

Übersetzung 51 - 100 von 26917 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að eiga annríkt	viel zu tun haben
	að eiga e-n að	jdn. haben
	að eiga samleið	den gleichen Weg haben
	að eiga (sér) ósk	einen Wunsch hegen
	að eiga erfitt uppdráttar	es schwer haben
	að eiga í samningaviðræðum	in Verhandlungen stehen
	að eiga vel saman	gut zusammen passen
	að eiga hlut að máli	beteiligt sein
	að eiga rétt á sér	berechtigt sein
	Unverified að eiga varasjóð í kistuhandraðanum	Ersparnisse haben
	að fara illa	in die Hose gehen `[ugs.]`
	að særa e-n illa	jdn. schwer verletzen
	að þekkja e-n illa	jdn. schlecht kennen
	að lúkka vel / illa `[talm.]`	gut / schlecht aussehen
	að vera illa innrættur	einen schlechten Charakter haben
	að eiga annríkt	es streng haben `[Idiom]` `[schweiz.]`
	að eiga e-ð aflögu	etw. übrig haben
	að eiga e-ð pantað	etw. vorbestellt haben
	að eiga e-ð sameiginlegt	etw. gemeinsam haben
	að eiga e-ð skilið	etw. verdient haben
	að eiga e-n að	über jdn. verfügen
	að eiga e-ð á hættu	Gefahr laufen
	að eiga ekki við e-n	jdm. widerstreben
	að eiga góðar stundir	eine schöne Zeit verleben
	að eiga í erfiðleikum	in einer Krise stecken
	að eiga leið hjá	auf der Durchfahrt sein
	að eiga mikið bágt	es sehr schwer haben
	að eiga mikið ólært	noch viel lernen müssen
	að eiga náðuga daga	ein angenehmes Leben führen
	að eiga náðuga daga	ein bequemes Leben führen
	að eiga sér stað	sich begeben `[sich` `ereignen]`
	að eiga stutt í e-ð	kurz davorstehen
	að láta e-ð eiga sig	etw. bleibenlassen
	að láta e-n eiga sig	jdn. ignorieren
	að eiga ekki annað úrkosta	keine Alternative haben
	að eiga ekki annað úrkosta	keine Wahl haben
	að eiga ekki annars úrkosti	keine Alternative haben
	að eiga ekki annars úrkosti	keine Wahl haben
	að eiga engra kosta völ	keine Wahl haben
	að eiga frí á mánudag	Montag frei haben
	að taka e-u illa	etw. übel nehmen / übelnehmen
	að fá illa útreið `[orðtak]`	eine unsanfte Behandlung erfahren
	að koma illa við e-n	jdn. unangenehm berühren
	að meina það ekki illa	es nicht böse meinen
	að standa sig vel / illa	sich gut / schlecht halten
	að vera (vel / illa) skóaður	(gute / schlechte) Schuhe anhaben
	að vera vel / illa áttaður	gut / schlecht orientiert sein
	að vera vel / illa tenntur	gute / schlechte Zähne haben
	að ganga (vel / illa) fyrir sig	(gut / schlecht) verlaufen
	að eiga bankareikning	ein Konto bei einer Bank haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+eiga+illa+%C3%A6vi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að eiga illa ævi in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: að eiga illa ævi

Übersetzung 51 - 100 von 26917 << >>

Übersetzungen eintragen