að enda með jafntefli in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að enda með jafntefli

Translation 1 - 50 of 27914 >>

	Icelandic	German
	að enda með jafntefli	punktgleich ausgehen
	Leikurinn endaði með jafntefli.	Das Spiel endete unentschieden.
Partial Matches
	að enda með e-u `[e-ð` `endar` `með` `e-u]`	in etw.^Akk. münden `[etw.` `mündet` `in` `etw.]`
	Þar sem leiknum lauk með jafntefli var hann framlengdur um tvisvar sinnum 15 mínútur.	Als das Spiel unentschieden endete, wurde es um zweimal 15 Minuten verlängert.
	Samræður okkar enda alltaf með rifrildi.	Unsere Diskussionen enden immer im Streit.
	Sér hver ögrun mun enda með stríði.	Jede Provokation wird in einen Krieg münden.
	að enda	ausgehen `[zu` `Ende` `gehen]`
	að enda	auslaufen
	að enda	enden
	að enda	zu Ende gehen `[ein` `Ende` `finden]`
	að enda	zum Ende kommen
	að enda vináttusamband	eine Freundschaft beenden
	að taka enda	aufhören `[enden]`
	að taka enda	ein Ende finden
	að taka enda	enden
	að taka enda	sich dem Ende zuneigen `[geh.]`
	að taka enda	vorbeigehen `[vergehen]`
	að taka enda	zu Ende gehen `[ein` `Ende` `finden]`
	að taka enda	zum Ende kommen
	að enda e-ð	etw. abschließen `[beenden]`
	að enda e-ð	etw. beenden
	að dreyma til enda	austräumen
	að lesa til enda	auslesen `[Buch]`
	að enda `[e-ð` `endar]`	aufhören `[etw.` `hört` `auf]`
	að binda enda á ferðalag	eine Reise abbrechen
	orðtak að byrja á röngum enda	das Pferd vom Schwanz her aufzäumen
	að binda enda á e-ð	etw.^Dat. ein Ende setzen
	að binda enda á e-ð	etw. abstellen `[Zustand` `beenden]`
	að binda enda á e-ð	etw. beenden
	að binda enda á e-ð	etw. zum Abschluss bringen
	að binda enda á e-ð	mit etw. aufräumen `[mit` `etw.` `Schluss` `machen]`
	Hann ætlar að enda ferðina í París.	Das Ziel seiner Reise ist Paris.
	að hjálpa dauðvona manni að binda enda á líf sitt	Sterbehilfe leisten
	Sem stendur er mikið að gera hjá mér, en það tekur enda.	Zurzeit bin ich sehr beschäftigt, aber das gibt sich wieder.
	íþr. jafntefli `{hv}`	Ausgleich `{m}`
	íþr. leikir jafntefli `{hv}`	Remis `{n}`
	jafntefli `{hv}`	Unentschieden `{n}`
	að fylgja með	dabei sein `[beigefügt]`
	að fylgja með	dazugehören
	að mæla með	empfehlen
	að syngja með	mitsingen
	að berja með hnefanum	mit der Faust hinhauen
	að borga með ávísun	mit Scheck bezahlen
	fjár. að braska með verðbréf	an der Börse spekulieren
	að deyja með reisn	in Würde sterben
	að fara með bæn	ein Gebet sprechen
	að fara með bænaþulu	beten
	að fara með fagurgala	Süßholz raspeln
	að fara með fleipur	spinnen `[ugs.]`
	leiklist að fara með hlutverk	eine Rolle spielen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+enda+me%C3%B0+jafntefli
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.293 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að enda með jafntefli/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að enda með jafntefli in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að enda með jafntefli

Translation 1 - 50 of 27914 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary