Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að fá e n upp á móti sér
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að fá e n upp á móti sér in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að fá e n upp á móti sér

Übersetzung 1 - 50 von 26623  >>

IsländischDeutsch
e-n upp á móti sérjdn. gegen sich einnehmen
Teilweise Übereinstimmung
þrengja sér upp á e-nsich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [pej.]
rísa upp á móti e-m/e-usich gegen jdn./etw. auflehnen
setja sig upp á móti e-usich gegen etw. sperren
setja sig upp á móti (e-u)sich (bei etw.Dat.) querlegen
e-n með sér i liðjdn. mit ins Boot holen [fig.]
troða e-u upp á e-njdm. etw. aufdrängen
troða e-u upp á e-njdm. etw. aufnötigen
troða e-u upp á e-njdn. etw. aufzwingen
trúa e-u upp á e-njdm. etw. zutrauen
þröngva e-u upp á e-njdm. etw. aufdrängen
þröngva e-u upp á e-njdm. etw. aufzwingen
þvinga e-u upp á e-njdm. etw. aufzwingen
þröngva e-u upp á e-njdm. etw. oktroyieren [geh.]
Unverified á e-njdm. nahegehen
neyða e-u upp á e-njdm. etw. verpassen [ugs.] [aufzwingen]
orðtak brydda (upp) á e-u (við e-n)etw. (bei jdm.) anschneiden [Thema]
orðtak brydda (upp) á e-u (við e-n)etw. (bei jdm.) aufwerfen [Thema]
á e-njdn. treffen [Schicksalsschlag]
orðtak brydda (upp) á e-u (við e-n)etw. (bei jdm.) einbringen [Thema, Idee]
draga e-n/e á eftir sérjdn./etw. hinter sichDat. herziehen
setja upp hárið á e-m/sérjdm./sich das Haar frisieren
horfa upp á e-n/ejdm./etw. zuschauen [mit ansehen, Zeuge werden, ohne einzugreifen]
á e-njdn. mitnehmen [tragische etc. Ereignisse]
koma flatt upp á e-njdn. überrumpeln
e-n til fylgis við e-n/ejdn. (für jdn./etw.) werben
e-n til liðs við e-n/ejdn. (für jdn./etw.) werben
abbast upp á e-njdn. blöd anmachen [ugs.]
abbast upp á e-nsich mit jdm. anlegen
abbast upp á e-n [talm.]jdn. anpöbeln [ugs.]
kasta sér á e-nsich auf jdn. stürzen
e með sér (frá e-m)etw. (von jdm.) mitbekommen
rífa e-n upp á rassgatinu [sl.]jdn. unsanft wecken
geta ekki með nokkru móti þolað e-n/ejdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
láta e-n á sér skiljajdm. etw. zu verstehen geben
lenda upp á kannt við e-nsich mit jdm. zerstreiten
vera upp á kannt við e-nmit jdm. zerstritten sein
e-n til e-s / í ejdn. für / zu etw. anwerben
taka á móti e-m/e-ujdn./etw. empfangen
bera e-n á höndum sérfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
vera á móti e-m/e-ugegen jdn./etw. sein
berjast á móti e-m/e-usich jdm./einer Sache entgegenstellen
e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
e-n til e-sjdn. zu etw. veranlassen
sér eetw. zu sich nehmen
láta e-n ejdm. etw. geben [überlassen]
sér e í svanginnetw. essen
e-n ofan af e-ujdn. eines Bessern belehren
e-n ofan af e-ujdn. von etw. abbringen
gera sér e uppetw. heucheln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+f%C3%A1+e+n+upp+%C3%A1+m%C3%B3ti+s%C3%A9r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.849 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten